1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:01:54,250 --> 00:01:56,457 Ei, o que você está fazendo? 3 00:01:56,666 --> 00:01:58,207 Traje anti-bomba para o Major Anand, senhor... 4 00:01:59,166 --> 00:02:00,165 Ele não vai usar. 5 00:02:00,250 --> 00:02:01,749 Mas senhor... quero dizer... 6 00:02:02,500 --> 00:02:03,707 Continue assistindo. 7 00:02:05,083 --> 00:02:06,249 O que é isso, Dewan? 8 00:02:07,041 --> 00:02:08,624 Eu não consigo entender, senhor, 9 00:02:08,791 --> 00:02:11,457 parece um rádio servo de controle com um interruptor, 10 00:02:11,541 --> 00:02:14,124 mas não consigo localizar o receptor 11 00:02:14,541 --> 00:02:16,457 e o raio-x não mostrou qualquer coisa também. 12 00:02:18,083 --> 00:02:19,165 Você descansa, vou dar uma olhada. 13 00:02:19,375 --> 00:02:20,374 OK, senhor. 14 00:02:51,791 --> 00:02:53,624 Senhor, este é o mesmo Major Samar Anand, 15 00:02:53,708 --> 00:02:56,124 quem tem o recorde de o número máximo de bombas desativadas? 16 00:02:56,208 --> 00:02:58,665 Sim, 97 bombas, 17 00:02:59,041 --> 00:03:00,624 este é o 98º, 18 00:03:01,208 --> 00:03:03,624 e ele vai para o colo de cada bomba assim, 19 00:03:03,708 --> 00:03:04,915 sem qualquer proteção, 20 00:03:05,541 --> 00:03:07,040 como se não fosse uma bomba, 21 00:03:07,208 --> 00:03:09,249 mas os braços de sua namorada. 22 00:03:11,958 --> 00:03:14,624 Senhor, é por isso que eles chamam ele 'o homem que não pode morrer'? 23 00:03:15,041 --> 00:03:18,249 Sim, 'O homem que não pode morrer' 24 00:03:19,083 --> 00:03:20,915 Todos nós temos que morrer um dia 25 00:03:21,541 --> 00:03:22,665 e ele também, 26 00:03:23,416 --> 00:03:26,915 até hoje eu nunca vi o medo da morte em seus olhos 27 00:03:27,416 --> 00:03:30,124 Eu não consigo entender o tipo de destino que ele escreveu para ele. 28 00:04:03,916 --> 00:04:08,540 Eles esconderam o receptor dentro o RDX e cobriu-o com chumbo, 29 00:04:08,708 --> 00:04:10,707 é por isso que o raio X não conseguiu captá-lo 30 00:04:14,250 --> 00:04:15,957 Singh, abra o mercado. 31 00:04:16,083 --> 00:04:17,040 Ok, senhor. 32 00:04:17,250 --> 00:04:20,040 Amaanullah, senhor, abra o mercado. 33 00:04:40,416 --> 00:04:42,832 Seus olhos, travessos e travessos. 34 00:04:43,875 --> 00:04:46,624 A insolência indiferente do seu riso. 35 00:04:47,708 --> 00:04:50,040 Seu cabelo desenrolou suas ondas desfeitas. 36 00:04:50,708 --> 00:04:52,249 Nunca esquecerei. 37 00:04:52,666 --> 00:04:55,582 Até eu respirar esta vida, Até eu respirar esta vida. 38 00:05:05,916 --> 00:05:08,040 Sua mão que abandonou a minha. 39 00:05:08,333 --> 00:05:10,374 Sua sombra que desviou seu olhar. 40 00:05:11,041 --> 00:05:13,165 Seu olhar que nunca olhou para trás. 41 00:05:13,750 --> 00:05:15,124 Nunca perdoarei. 42 00:05:15,916 --> 00:05:18,665 Até eu respirar esta vida, Até eu respirar esta vida. 43 00:05:30,666 --> 00:05:33,540 Sua dança descarada na chuva. 44 00:05:33,916 --> 00:05:36,749 Seus mau humor bobos em todas as coisas pequenas. 45 00:05:37,208 --> 00:05:40,207 Sua inocente travessura infantil. 46 00:05:40,916 --> 00:05:42,665 Sempre amarei. 47 00:05:43,125 --> 00:05:46,040 Até eu respirar esta vida, Até eu respirar esta vida. 48 00:06:08,041 --> 00:06:10,082 Seus falsos votos e promessas. 49 00:06:10,666 --> 00:06:12,874 Seus sonhos ardentes e escaldantes. 50 00:06:13,291 --> 00:06:15,249 Suas orações cruéis e implacáveis. 51 00:06:15,791 --> 00:06:17,290 Sempre vou odiar. 52 00:06:17,791 --> 00:06:20,790 Até eu respirar esta vida, Até eu respirar esta vida. 53 00:07:06,166 --> 00:07:07,707 Em nome de Deus... 54 00:07:15,666 --> 00:07:17,290 Ah, merda! 55 00:07:17,958 --> 00:07:19,749 A água está gelada... 56 00:07:29,916 --> 00:07:33,874 Socorro! 57 00:07:34,583 --> 00:07:35,707 Soldado! 58 00:07:37,250 --> 00:07:41,040 Água... fria... fria... congelando... por favor 59 00:07:41,666 --> 00:07:43,290 ajude por favor... 60 00:07:45,666 --> 00:07:46,624 por favor... 61 00:08:17,916 --> 00:08:19,499 e se eu tivesse morrido? 62 00:08:20,833 --> 00:08:23,707 Você não poderia ter vindo mais cedo? 63 00:08:27,791 --> 00:08:28,957 Você é um soldado... 64 00:08:30,666 --> 00:08:32,499 você... terá levado algum juramento, não é... 65 00:08:32,708 --> 00:08:34,707 para salvar vidas de outros índios? 66 00:08:37,541 --> 00:08:39,915 Eu estava em uma situação tão perigosa... 67 00:08:40,541 --> 00:08:41,874 eu poderia ter morrido... 68 00:08:51,708 --> 00:08:53,290 Idiota! 69 00:09:00,916 --> 00:09:02,040 Legal! 70 00:09:06,750 --> 00:09:08,582 Ah, Deus! 71 00:09:08,833 --> 00:09:10,040 Akira! 72 00:09:10,500 --> 00:09:12,124 Não acredito que você realmente fez isso! 73 00:09:12,375 --> 00:09:13,165 Basta pagar, pessoal! 74 00:09:13,250 --> 00:09:15,332 Estou indo à falência por sua causa, 75 00:09:15,625 --> 00:09:17,874 este é o quinto desafio em 3 semanas, 76 00:09:18,083 --> 00:09:20,665 pela primeira vez você não consegue completar um desafio? 77 00:09:20,750 --> 00:09:22,040 Pare de ser tão covarde, Sam, 78 00:09:22,083 --> 00:09:24,603 mais dois dias e todos vocês estar no escritório de descoberta de Londres 79 00:09:24,791 --> 00:09:26,332 e ficarei preso em Delhi, 80 00:09:26,458 --> 00:09:28,178 e então você sentirá falta eu e você ficaremos tipo 81 00:09:28,375 --> 00:09:30,165 Eu gostaria de ter dado todo o meu dinheiro para Akira, 82 00:09:30,250 --> 00:09:32,040 afinal ela conseguiu pagou uma merda como estagiário 83 00:09:32,083 --> 00:09:33,124 Eu não sentirei sua falta. 84 00:09:33,208 --> 00:09:36,124 Tudo bem, vocês ouçam, pare o que quer que você esteja fazendo, 85 00:09:36,875 --> 00:09:38,207 é meu dia de folga, 86 00:09:38,291 --> 00:09:40,832 então eu não quero ver nenhum de suas caras feias hoje, 87 00:09:41,041 --> 00:09:42,957 mas amanhã de manhã eu quero suas bundas ossudas, 88 00:09:43,041 --> 00:09:44,874 de volta aqui às 7 horas em ponto. 89 00:09:44,958 --> 00:09:46,290 Sim, sim, capitão 90 00:09:46,708 --> 00:09:47,624 Catarina! 91 00:09:47,708 --> 00:09:48,874 Cai fora, Akira. 92 00:09:48,958 --> 00:09:50,790 Você pensou sobre me levando com você para Londres? 93 00:09:50,875 --> 00:09:53,957 Sim, eu fiz e a resposta é não, então saia da minha frente. 94 00:09:55,583 --> 00:09:56,540 Cadela! 95 00:10:06,125 --> 00:10:08,957 Oh, Deus, cara... 96 00:10:10,958 --> 00:10:15,082 Arjun, eu te disse que é acabou entre nós cara, 97 00:10:15,916 --> 00:10:18,374 pare de me ligar... 98 00:10:19,541 --> 00:10:20,374 Arjun, 99 00:10:20,500 --> 00:10:23,832 é apenas um relacionamento de 6 meses, por que você está ficando tão hiperativo? 100 00:10:24,541 --> 00:10:28,540 Você ainda me ama, mas agora não, simples, 101 00:10:28,791 --> 00:10:31,207 vamos lá, supere isso, conversaremos mais tarde! 102 00:10:50,291 --> 00:10:51,874 Samar Anand... 103 00:10:55,041 --> 00:10:58,415 De certa forma, eu já tinha viveu vinte e cinco anos, 104 00:10:59,750 --> 00:11:01,915 mas minha vida, realmente começou neste dia, 105 00:11:12,791 --> 00:11:14,707 O primeiro dia da minha história, 106 00:11:15,041 --> 00:11:18,082 a primeira vez que vi neve cair, 107 00:11:18,416 --> 00:11:22,290 a primeira vez que vi um anjo desliza pela neve. 108 00:11:48,000 --> 00:11:49,760 Você teve que fazer a neve cai agora, 109 00:11:49,833 --> 00:11:51,434 Você não poderia ter esperou mais 10 minutos? 110 00:11:51,500 --> 00:11:54,290 Um vestido tão caro que molhou. 111 00:11:54,750 --> 00:11:56,915 De qualquer forma, meus resultados já foram divulgados, 112 00:11:57,083 --> 00:11:58,665 Eu fui o primeiro na universidade. 113 00:11:58,750 --> 00:12:00,124 Papai está muito feliz. 114 00:12:00,291 --> 00:12:01,165 Obrigado, 115 00:12:01,250 --> 00:12:03,690 e sim, como eu prometi a você, não há mais chocolates a partir de hoje... 116 00:12:03,750 --> 00:12:05,332 nunca, eu prometo. 117 00:12:05,666 --> 00:12:08,624 Ok, agora ouça com atenção, hoje nosso trabalho é muito importante. 118 00:12:10,125 --> 00:12:12,499 Há uma música cerimônia na casa da tia Bina 119 00:12:12,583 --> 00:12:16,957 e a Sra. Sanger quer me fisgar com seu filho banqueiro de Wall Street. 120 00:12:17,250 --> 00:12:21,790 Por favor, por favor, por favor, faça certeza de que ele não gosta de mim, 121 00:12:22,250 --> 00:12:24,665 Eu também irei totalmente tente ter certeza, mas, 122 00:12:24,875 --> 00:12:29,040 Você sabe como os meninos indianos se comportam estúpido, quando eles estão perto de mim 123 00:12:29,125 --> 00:12:32,082 e em qualquer caso, Não vou me casar com um garoto indiano, 124 00:12:32,166 --> 00:12:33,957 'Lembra que eu te contei isso? 125 00:12:34,000 --> 00:12:36,374 Por favor, não me case para qualquer menino indiano, 126 00:12:36,458 --> 00:12:37,915 eles são todos muito marrons. 127 00:12:38,000 --> 00:12:40,249 Por favor, encontre-me um lindo garoto branco, 128 00:12:40,333 --> 00:12:42,624 por favor, por favor, por favor. 129 00:12:42,708 --> 00:12:46,082 Mas você tem que ter certeza de que Papai não gosta daquele banqueiro, 130 00:12:46,166 --> 00:12:49,040 porque você sabe... Eu nunca poderei brigar com papai. 131 00:12:49,125 --> 00:12:52,207 Então, por favor, por favor, por favor, não deixe isso acontecer e eu prometo que... 132 00:12:52,916 --> 00:12:55,790 Eu prometo, vou parar vestindo casacos de pele de hoje, 133 00:12:55,875 --> 00:12:58,082 e você sabe o quanto eu amo peles. 134 00:12:58,166 --> 00:12:59,082 OK? 135 00:12:59,541 --> 00:13:00,457 Negócio? 136 00:13:00,708 --> 00:13:02,915 Por favor, cuide disso. 137 00:13:05,750 --> 00:13:06,832 Obrigado. 138 00:13:19,125 --> 00:13:23,040 Uau, senhor Jesus, que espécimes você tem que suportar, 139 00:13:24,083 --> 00:13:25,957 muito trabalho, senhor, 140 00:13:26,833 --> 00:13:28,499 Deus o abençoe, senhor. 141 00:13:43,041 --> 00:13:45,540 Ei Samar, o que você está fazendo cara? 142 00:13:45,625 --> 00:13:47,332 Você deveria estar terminou na hora do almoço. 143 00:13:47,416 --> 00:13:48,290 Não se preocupe, Jack Senhor, 144 00:13:48,375 --> 00:13:51,165 Eu termino vinte minutos totalmente limpo, barbeado e brilhante. 145 00:13:51,250 --> 00:13:53,624 Vou buscá-lo em meia hora, certifique-se de que está feito. 146 00:13:53,708 --> 00:13:56,624 Pronto, pronto, ok, ta-ta, até mais, tchau, tchau, 147 00:13:58,458 --> 00:14:02,582 do chão neste país cresce neve, cresce neve branca e branca. 148 00:14:12,625 --> 00:14:15,207 Vamos Zain, é de manhã, levante-se. 149 00:14:16,333 --> 00:14:18,290 Londres abriu ela braços e está chamando você. 150 00:14:18,375 --> 00:14:20,207 Vamos, levante-se, apresse-se, apresse-se, apresse-se. 151 00:14:20,291 --> 00:14:21,457 Ah cara 152 00:14:22,250 --> 00:14:24,790 Londres está chateada comigo, meu amigo, 153 00:14:26,625 --> 00:14:28,874 isso não me dá nem meio dia de trabalho. 154 00:14:28,958 --> 00:14:30,957 É um lixo isso ela está com os braços abertos para mim. 155 00:14:31,041 --> 00:14:34,332 Oh Londres, faça algo por mim, 156 00:14:37,166 --> 00:14:40,082 parece que eu poderia tenho que voltar para Lahore. 157 00:14:41,125 --> 00:14:45,374 Oh cara, tio Kapoor, estava pedindo o aluguel, 158 00:14:45,625 --> 00:14:47,165 ele estava dizendo que nós temos para desocupar o apartamento hoje. 159 00:14:47,250 --> 00:14:48,832 Você relaxa e come seus ovos, 160 00:14:48,916 --> 00:14:50,207 Eu cuido do tio. 161 00:14:50,291 --> 00:14:50,957 Claro? 162 00:14:51,000 --> 00:14:51,874 Sim, com certeza. 163 00:14:51,958 --> 00:14:53,374 Você é bom demais. 164 00:14:54,166 --> 00:14:55,040 - Deus abençoe. - Tchau, 165 00:14:55,125 --> 00:14:56,540 nos encontraremos novamente. 166 00:15:03,750 --> 00:15:06,040 Rascal... saiu novamente dinheiro para a semana inteira, 167 00:15:33,458 --> 00:15:41,458 O que esse andarilho maluco procura? 168 00:15:43,750 --> 00:15:47,499 Onde fica minha casa? 169 00:15:47,791 --> 00:15:50,874 Ele pergunta a cada transeunte. 170 00:15:50,958 --> 00:15:53,082 Anda com um sorriso... 171 00:15:53,166 --> 00:15:55,082 e uma lágrima. 172 00:15:55,166 --> 00:15:58,332 Vaga sem rumo de rua em rua. 173 00:15:59,250 --> 00:16:01,249 Pertencente a todos. 174 00:16:01,333 --> 00:16:03,249 No entanto, nenhum para chamar de meu. 175 00:16:03,333 --> 00:16:06,832 Vaga sem rumo de rua em rua. 176 00:16:07,958 --> 00:16:15,958 O que esse andarilho maluco procura? 177 00:16:18,291 --> 00:16:22,082 Onde fica minha casa? 178 00:16:22,416 --> 00:16:25,415 Ele pergunta a cada transeunte. 179 00:16:26,625 --> 00:16:32,624 O que esse andarilho maluco procura? 180 00:16:55,375 --> 00:16:59,207 Mergulhado nas cores do arco-íris, 181 00:16:59,541 --> 00:17:03,457 com voz de rouxinol. 182 00:17:03,666 --> 00:17:07,707 Com degraus irradiando luz solar, 183 00:17:07,791 --> 00:17:11,499 com palanquim de sombra refrescante. 184 00:17:11,666 --> 00:17:15,624 Mergulhado nas cores do arco-íris, 185 00:17:15,833 --> 00:17:19,707 com voz de rouxinol. 186 00:17:19,875 --> 00:17:23,790 Com degraus irradiando luz solar, 187 00:17:23,958 --> 00:17:27,749 com palanquim de sombra refrescante. 188 00:17:28,750 --> 00:17:32,749 Procurando a lua em meio a nuvens escuras. 189 00:17:32,833 --> 00:17:36,540 Ouvindo a canção do vento mudo. 190 00:17:36,916 --> 00:17:40,707 Este meu amigo está em todo lugar. 191 00:17:40,958 --> 00:17:44,999 Invisível aos olhos, perfumado ao cheiro. 192 00:17:45,916 --> 00:17:53,916 O que esse andarilho maluco procura? 193 00:17:58,041 --> 00:18:01,957 Onde fica minha casa? 194 00:18:02,000 --> 00:18:04,915 Ele pergunta a cada transeunte. 195 00:18:06,291 --> 00:18:10,957 O que esse andarilho maluco procura? 196 00:18:41,166 --> 00:18:49,082 Com o amado não há união, nem separação. 197 00:18:49,333 --> 00:18:57,333 Prisioneiro do amor, nunca libertado. 198 00:18:58,166 --> 00:19:02,165 Sua promessa de aparecer em um sonho. 199 00:19:02,250 --> 00:19:06,040 Mantém o sono longe dos meus olhos. 200 00:19:06,375 --> 00:19:10,124 A respiração que tomo acelera. 201 00:19:10,416 --> 00:19:13,957 Meu pulso fica ainda mais fraco. 202 00:19:15,291 --> 00:19:23,291 O que esse andarilho maluco procura? 203 00:19:27,541 --> 00:19:31,249 Onde fica minha casa? 204 00:19:31,500 --> 00:19:34,457 Ele pergunta a cada transeunte. 205 00:19:34,833 --> 00:19:36,874 Anda com um sorriso... 206 00:19:36,958 --> 00:19:38,874 e uma lágrima. 207 00:19:38,958 --> 00:19:41,915 Vaga sem rumo de rua em rua. 208 00:19:43,041 --> 00:19:44,999 Pertencente a todos. 209 00:19:45,041 --> 00:19:47,040 No entanto, nenhum para chamar de meu. 210 00:19:47,083 --> 00:19:49,832 Vaga sem rumo de rua em rua. 211 00:19:49,916 --> 00:19:57,916 O que esse andarilho maluco procura? 212 00:20:03,500 --> 00:20:06,040 Vaga sem rumo de rua em rua. 213 00:20:06,083 --> 00:20:14,083 O que esse andarilho maluco procura? 214 00:20:18,291 --> 00:20:20,999 Aqui está, 1 quilo de camarão tigre, 215 00:20:21,041 --> 00:20:23,665 7 robalos, 6 lulas e 1 polvo. 216 00:20:23,750 --> 00:20:24,999 Excelente, Samara. 217 00:20:25,041 --> 00:20:28,415 E algo esperando... 218 00:20:28,708 --> 00:20:30,582 especial, viu... 219 00:20:30,875 --> 00:20:32,624 Samar, você pegou meu foie gras? 220 00:20:32,708 --> 00:20:35,624 Seu - fodegrass? Você pergunta, eu entendo. 221 00:20:36,000 --> 00:20:39,040 Obrigado, Samara, você sempre aparece para mim. 222 00:20:39,416 --> 00:20:41,540 Olha, se você se cansar disso, 223 00:20:41,625 --> 00:20:44,499 Eu tenho um emprego esperando você em um dos meus restaurantes, 224 00:20:45,583 --> 00:20:46,582 Obrigado, senhor, 225 00:20:50,291 --> 00:20:51,665 Grama Fode. 226 00:21:26,541 --> 00:21:28,040 Senhoras e senhores, 227 00:21:28,458 --> 00:21:34,207 o casal recém-noivado Roger e minha linda filha Meera. 228 00:22:10,541 --> 00:22:13,082 Ei, você não é aquele cara quem canta aquela música do Challa? 229 00:22:14,958 --> 00:22:16,249 Sim, o mesmo, senhora. 230 00:22:17,166 --> 00:22:18,540 O que você está fazendo aqui? 231 00:22:19,041 --> 00:22:21,915 Senhora, na sua Londres é muito difícil ganhar libras, 232 00:22:22,541 --> 00:22:25,749 não é possível comprar comida com um emprego, então turno duplo. 233 00:22:30,125 --> 00:22:33,499 Então, senhor Jesus não te ouviu? 234 00:22:35,041 --> 00:22:35,999 O que? 235 00:22:37,041 --> 00:22:38,915 Naquele dia na igreja, você disse ao senhor Jesus, 236 00:22:39,000 --> 00:22:40,624 fazer com que aquele garoto não goste de você, 237 00:22:40,833 --> 00:22:43,290 mas hoje é o seu arranjo... 238 00:22:44,375 --> 00:22:45,207 Engajamento. 239 00:22:45,291 --> 00:22:46,790 Sim, sim, mesmo. 240 00:22:47,125 --> 00:22:48,790 Como você sabe de tudo isso? 241 00:22:49,500 --> 00:22:53,207 Naquele dia fora da igreja, Estou limpando a neve. 242 00:22:54,583 --> 00:22:57,374 Ouvindo os outros confissões não é uma coisa boa, 243 00:23:01,791 --> 00:23:05,957 e para sua informação naquele dia não deu certo com aquele garoto, 244 00:23:06,250 --> 00:23:10,457 então senhor Jesus fez me escute como sempre 245 00:23:12,541 --> 00:23:14,624 Conheço Roger há muitos anos, 246 00:23:16,125 --> 00:23:17,749 ele é um cara muito legal, 247 00:23:18,708 --> 00:23:19,999 e estou muito feliz. 248 00:23:22,916 --> 00:23:23,707 Não parece. 249 00:23:23,791 --> 00:23:24,915 Que merda...? 250 00:23:25,791 --> 00:23:28,082 Hoje é o maior dia da minha vida, 251 00:23:28,250 --> 00:23:30,290 e estou muito, muito feliz, 252 00:23:31,250 --> 00:23:32,082 entendeu? 253 00:23:34,833 --> 00:23:35,790 Não tenho, 254 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 porque quando aquele cara legal, estava fazendo você usar o anel, 255 00:23:40,625 --> 00:23:42,915 você não estava olhando nos olhos dele, 256 00:23:43,000 --> 00:23:44,582 você estava olhando para todo mundo... 257 00:23:44,875 --> 00:23:49,124 e agora, você deixou seu própria celebração de noivado, 258 00:23:49,416 --> 00:23:50,832 e estão sentados aqui sozinhos, por quê?... 259 00:23:51,291 --> 00:23:55,707 e por que você está tentando explicar sua decisão a um estranho? 260 00:23:59,583 --> 00:24:00,790 Vá... entendi. 261 00:24:01,916 --> 00:24:04,540 Vamos lá, tio Meera enlouquecendo procurando por você. 262 00:24:04,625 --> 00:24:06,040 Will... eu a encontrei. 263 00:24:18,000 --> 00:24:18,915 O que diabos... 264 00:24:21,291 --> 00:24:25,040 O novo logotipo refletirá os ideais e imagens de ambas as cadeias, 265 00:24:25,125 --> 00:24:29,582 um total de 25 novos supermercados será inaugurado em seis novas cidades 266 00:24:29,666 --> 00:24:32,540 e toda a fusão e a expansão levará seis meses. 267 00:24:32,750 --> 00:24:33,624 Obrigado. 268 00:24:38,000 --> 00:24:41,207 Bom trabalho. Rogério, você pensei em tudo 269 00:24:41,541 --> 00:24:43,790 Eu acho que é hora de eu pense na minha aposentadoria, 270 00:24:43,875 --> 00:24:47,457 Estou completando 50 anos, melhor época para me aposentar, 271 00:24:47,916 --> 00:24:49,540 Quando é o seu Jubileu de Ouro? 272 00:24:49,833 --> 00:24:51,499 Meera, devíamos planear uma grande festa. 273 00:24:51,583 --> 00:24:54,374 Não se preocupe, estou planejando esta festa há mais de um ano, 274 00:24:54,458 --> 00:24:57,999 vai ser o mais especial festa para o pai mais especial. 275 00:24:58,208 --> 00:25:00,707 Sim, e depois disso meu filha vai se casar e então, 276 00:25:00,791 --> 00:25:04,957 de um pai muito especial Vou me tornar um pai muito solitário. 277 00:25:05,541 --> 00:25:08,874 Mas isso só irá acontecer se eu te deixar em paz, 278 00:25:09,416 --> 00:25:11,624 depois do nosso casamento Roger ficará conosco. 279 00:25:12,583 --> 00:25:13,707 Quando isso aconteceu? 280 00:25:13,791 --> 00:25:16,665 Agora mesmo, só um pouquinho cláusula que adicionei no contrato 281 00:25:17,000 --> 00:25:18,249 e não é negociável. 282 00:25:19,166 --> 00:25:23,999 Desculpe, Roger, ela foi embora, uma mulher de negócios muito teimosa, 283 00:25:24,166 --> 00:25:25,457 você terá que lidar com isso 284 00:25:25,541 --> 00:25:26,832 Estou tentando, estou tentando. 285 00:25:35,750 --> 00:25:37,165 Aqui, 500 libras, 286 00:25:38,166 --> 00:25:40,999 por uma hora do seu tempo todos os dias, durante um mês. 287 00:25:41,291 --> 00:25:42,582 Quem eu tenho que matar? 288 00:25:44,291 --> 00:25:45,957 Você terá que me ensinar a cantar. 289 00:25:49,000 --> 00:25:51,540 Por que você quer aprender a cantar comigo? 290 00:25:53,125 --> 00:25:54,707 Meu pai é de Jalandhar, 291 00:25:55,125 --> 00:25:57,790 e ele sempre desejou que eu poderia falar Punjabi, 292 00:25:57,875 --> 00:26:00,249 mas nunca fui capaz de aprender. 293 00:26:00,958 --> 00:26:02,582 É seu 50º aniversário no próximo mês 294 00:26:02,666 --> 00:26:05,832 e eu quero surpreendê-lo cantando uma música em Punjabi, 295 00:26:06,208 --> 00:26:09,749 como o tipo que você canta, 296 00:26:10,375 --> 00:26:12,999 então você vai me ensinar? 297 00:26:14,791 --> 00:26:17,082 Dessa forma, 500 libras vai mudar minha vida, 298 00:26:17,625 --> 00:26:19,945 mas se eu pegar isso então Eu também posso me virar completamente. 299 00:26:20,000 --> 00:26:21,540 Eu vou explicar. 300 00:26:21,625 --> 00:26:23,249 Minha mãe me ensinou, 301 00:26:23,458 --> 00:26:25,499 nunca aceite dinheiro para ensinar alguém, 302 00:26:25,583 --> 00:26:28,957 então agora você entendendo meu problema? 303 00:26:29,375 --> 00:26:31,999 Então nesse caso ensine mim sem pegar dinheiro. 304 00:26:32,041 --> 00:26:33,124 Senhora, eu só pareço, 305 00:26:33,208 --> 00:26:35,832 mas eu não sou isso grande idiota, não idiota. 306 00:26:37,541 --> 00:26:38,499 Multar. 307 00:26:40,166 --> 00:26:44,124 Ok, um minuto, um segundo, podemos fazer um acordo? 308 00:26:44,875 --> 00:26:46,749 Eu te ensino uma linda música em Punjabi 309 00:26:46,833 --> 00:26:50,915 e devolva o presente que você ensina eu, bom inglês de cavalheiro 310 00:26:51,291 --> 00:26:53,374 isso agora é justo e belo negócio, senhora, 311 00:26:53,458 --> 00:26:56,082 em um mês você canta assim o Rouxinol Lata Mangeshkar, 312 00:26:56,166 --> 00:26:57,206 para o aniversário do seu pai 313 00:26:57,250 --> 00:27:01,457 e eu falo constipação gordurosa com o branco em inglês completo. 314 00:27:02,291 --> 00:27:03,207 Conversa. 315 00:27:04,458 --> 00:27:05,707 Igual ao mesmo. 316 00:27:07,958 --> 00:27:09,374 Pronto, pronto, Londres, vamos lá. 317 00:27:12,458 --> 00:27:14,499 Pronto, pronto, Londres. 318 00:27:18,083 --> 00:27:19,999 Desculpe. 319 00:27:26,208 --> 00:27:28,207 Por favor, certifique-se de que meu Punjabi seja demais, 320 00:27:28,500 --> 00:27:31,290 Eu desejo que esse dia seja o dia mais feliz do papai. 321 00:27:31,625 --> 00:27:33,999 Por favor me ajude e eu prometo... 322 00:27:35,625 --> 00:27:39,249 Eu prometo... Nunca mais fumarei... nunca. 323 00:28:35,666 --> 00:28:38,707 Ah, bom... bom dia. 324 00:28:40,250 --> 00:28:44,832 Salmão, salmão... salmão! 325 00:28:45,166 --> 00:28:50,207 Salmão... salmão! 326 00:28:50,666 --> 00:28:51,166 SALMÃO! 327 00:29:04,625 --> 00:29:08,874 Bife para a senhora e Salmão para o cavalheiro, 328 00:29:10,000 --> 00:29:11,124 aproveite. 329 00:29:25,791 --> 00:29:26,665 Mera. 330 00:29:27,583 --> 00:29:29,290 Meera, escute, eu estava brincando... 331 00:29:29,416 --> 00:29:31,124 Desculpe, senhor, você não pagou. 332 00:29:31,375 --> 00:29:34,499 Meera, eu não tenho dinheiro. 333 00:29:42,125 --> 00:29:44,915 Sirsa é o nome de minha aldeia, em Punjab. 334 00:29:45,375 --> 00:29:46,874 Meu pai e todos os antepassados ​​serviram no exército, 335 00:29:46,958 --> 00:29:49,499 mas em alguma guerra ou outra eles deram suas vidas lutando. 336 00:29:50,250 --> 00:29:53,124 Quando chegou a minha vez, meu minha mãe se recusou a me deixar participar, 337 00:29:53,458 --> 00:29:56,249 ela de alguma forma economizou dinheiro e me mandou para cá. 338 00:29:57,041 --> 00:30:00,374 Ela tinha essa fé não dita em mim e senti que me sairia bem aqui. 339 00:30:00,958 --> 00:30:03,290 Ela diz que eu posso conquistar o amor das pessoas 340 00:30:03,416 --> 00:30:05,790 e aqueles que podem vencer o amor nunca perderá. 341 00:30:05,875 --> 00:30:07,582 Instante materno sólido. 342 00:30:08,833 --> 00:30:09,749 Instinto. 343 00:30:09,833 --> 00:30:10,374 Instantâneo. 344 00:30:10,458 --> 00:30:11,915 Ok, que vésperas... 345 00:30:12,041 --> 00:30:15,040 Venha, por favor, bom apetite. 346 00:30:15,125 --> 00:30:16,665 Venha, entre, 347 00:30:20,500 --> 00:30:24,707 Bom apetite... 348 00:30:25,375 --> 00:30:27,749 Você vem aqui toda sexta-feira? 349 00:30:27,833 --> 00:30:28,749 Sim! 350 00:30:29,833 --> 00:30:31,082 Só aqui? 351 00:30:31,583 --> 00:30:35,499 Não, há um Bangladesh orfanato que frequento às segundas-feiras. 352 00:30:35,708 --> 00:30:36,749 E... 353 00:30:37,958 --> 00:30:40,374 Às quartas-feiras Eu vou para um abrigo para mulheres. 354 00:30:40,916 --> 00:30:41,749 E... 355 00:30:41,833 --> 00:30:44,249 Uma casa de idosos aos domingos. 356 00:30:44,500 --> 00:30:45,207 E... 357 00:30:47,625 --> 00:30:48,624 É isso. 358 00:30:49,166 --> 00:30:50,915 É isso... 359 00:30:51,208 --> 00:30:54,124 Terças, Quintas e Sábados, eles são todos desperdiçados, muito ruins. 360 00:30:54,208 --> 00:30:56,082 Madre Teresa desistiu de toda a sua vida, 361 00:30:56,166 --> 00:30:58,499 sim, explique algo para essa garota. 362 00:30:58,583 --> 00:31:01,499 Ei, gordo, quanto você vai comer, começar uma dieta, 363 00:31:01,583 --> 00:31:03,082 venham todos, comida grátis para todos. 364 00:31:03,416 --> 00:31:05,624 Quanto você dá é quanto você recebe, 365 00:31:05,916 --> 00:31:07,790 Eu aprendi isso na vida, 366 00:31:08,375 --> 00:31:11,040 mas se todo mundo continuar perguntando por mais e ninguém retribui, 367 00:31:11,250 --> 00:31:13,040 então como algo será compartilhado? 368 00:31:13,541 --> 00:31:16,040 Para conseguir algo que você tem que perder alguma coisa. 369 00:31:18,250 --> 00:31:21,124 Então é por isso que você continua fazendo acordos com o senhor Jesus. 370 00:31:21,208 --> 00:31:25,874 Não acordos... orações que eu faço com seriedade, 371 00:31:26,166 --> 00:31:30,165 e é por isso que seu senhor Jesus tem concordou com tudo que eu disse a ele. 372 00:31:30,250 --> 00:31:32,999 Ok, então diga a ele para te ensinar a cantar. 373 00:31:33,416 --> 00:31:36,040 Não se preocupe, Eu já falei com Ele. 374 00:31:36,125 --> 00:31:37,082 Realmente... 375 00:31:38,875 --> 00:31:40,499 Senhor Jesus também conhece Punjabi? 376 00:31:40,708 --> 00:31:43,999 Sem amigos, não me chamem de Heer 377 00:31:44,041 --> 00:31:46,707 Eu sou Sahiban agora. 378 00:31:47,041 --> 00:31:55,041 Deixe qualquer Mirza vir a cavalo... 379 00:32:05,166 --> 00:32:06,790 Isso não é justo, 380 00:32:07,000 --> 00:32:09,124 Eu consegui melhorar muito o seu inglês 381 00:32:09,208 --> 00:32:11,249 e você não é capaz me ensine pelo menos uma música. 382 00:32:11,333 --> 00:32:13,207 Você já aprendeu a cantar, 383 00:32:13,458 --> 00:32:14,938 você também está falando punjabi perfeito, 384 00:32:15,000 --> 00:32:15,957 a melodia também está boa. 385 00:32:16,000 --> 00:32:17,165 Qual é o problema então? 386 00:32:17,250 --> 00:32:20,624 O problema é que há não há alegria quando você canta, 387 00:32:20,708 --> 00:32:21,707 só medo, 388 00:32:22,416 --> 00:32:25,665 você está com medo desse branco mulher ficará perturbada. 389 00:32:25,958 --> 00:32:27,374 Com medo que estes caras jogando futebol, 390 00:32:27,458 --> 00:32:28,999 vai pensar que você fugiu de alguma pobre aldeia indígena. 391 00:32:29,083 --> 00:32:29,707 Vamos, 392 00:32:29,791 --> 00:32:31,874 se você não pode cantar na frente de dois ou três estranhos, 393 00:32:31,958 --> 00:32:33,749 como você vai cantar para um cem pessoas na festa? 394 00:32:33,833 --> 00:32:34,874 Ah, merda! 395 00:32:34,958 --> 00:32:37,749 Agora, isso você gostou de fazer. 396 00:32:38,000 --> 00:32:40,707 Senhorita Meera Thapar, a garota você é quando age com dignidade, 397 00:32:40,791 --> 00:32:41,915 você não é, 398 00:32:42,583 --> 00:32:44,915 você é aquela garota que foge fumar um cigarro, 399 00:32:45,000 --> 00:32:47,749 e fica xingando isso, mas que merda...? Que merda...? palavra. 400 00:32:48,541 --> 00:32:50,082 Eu não sou aquela garota 401 00:32:51,083 --> 00:32:52,249 Preciso do seu telefone, por favor 402 00:32:52,375 --> 00:32:53,540 com licença, 403 00:32:54,375 --> 00:32:55,582 um segundo. 404 00:32:56,541 --> 00:32:58,374 Olá Maria, Samar deste lado, 405 00:32:58,750 --> 00:33:03,415 sim, quero que você traga um amigo meu para o túnel esta noite, ok, 406 00:33:03,583 --> 00:33:05,207 ela vai ligar para você... e para Maria... 407 00:33:05,291 --> 00:33:07,957 ela é um pouco tímida digite então faça ela gostar de você, 408 00:33:08,000 --> 00:33:12,165 um pouco sexy, um dos três, ok, tchau 409 00:33:12,458 --> 00:33:13,957 Maria trabalha no restaurante comigo 410 00:33:14,000 --> 00:33:15,957 e todo domingo à noite todos nós festejamos juntos. 411 00:33:16,000 --> 00:33:19,415 Você tem o número no seu telefone, ligue para ela depois das seis. 412 00:33:20,125 --> 00:33:23,582 E ninguém te conhece lá... 413 00:33:24,333 --> 00:33:27,499 então por apenas uma noite ouça seu coração. 414 00:33:28,458 --> 00:33:29,790 Por que você está fazendo isso? 415 00:33:31,375 --> 00:33:35,415 Porque eu quero mostrar você quem você realmente é. 416 00:33:38,000 --> 00:33:40,290 Um dos três... 417 00:33:50,083 --> 00:33:51,957 Vamos, querido. 418 00:33:58,166 --> 00:33:58,999 Olá, Maria! 419 00:33:59,041 --> 00:34:00,249 Ah, oi. 420 00:34:00,708 --> 00:34:01,874 E aí? 421 00:34:04,666 --> 00:34:05,874 Eu já volto. 422 00:34:13,875 --> 00:34:15,415 Vá pegar o tigre dela! 423 00:34:21,416 --> 00:34:22,290 Olá, Maria! 424 00:34:22,375 --> 00:34:23,415 Olá... 425 00:34:35,875 --> 00:34:37,249 Já volto. 426 00:34:46,666 --> 00:34:47,790 Olá... 427 00:34:52,791 --> 00:34:53,790 Eu sou Raj, 428 00:34:56,125 --> 00:34:57,332 você é? 429 00:35:01,083 --> 00:35:02,124 Tina... 430 00:35:03,000 --> 00:35:04,082 Italiano? 431 00:35:05,291 --> 00:35:06,540 Indiano. 432 00:35:08,041 --> 00:35:09,832 Você não parece nada indiano. 433 00:35:11,750 --> 00:35:13,832 E você parece completamente indiano. 434 00:35:14,500 --> 00:35:15,415 Por que? 435 00:35:16,416 --> 00:35:18,207 Você não gosta de homens indianos? 436 00:35:18,958 --> 00:35:21,165 Eles são muito chatos, 437 00:35:21,791 --> 00:35:24,457 Gosto de um pouco de perigo em um homem. 438 00:35:24,666 --> 00:35:26,665 Então esse lugar é como um buffet para você, 439 00:35:27,000 --> 00:35:29,999 e em qualquer caso, desde que você veio eles estão todos apenas esperando pela sua deixa. 440 00:35:30,083 --> 00:35:31,332 Faça a sua escolha 441 00:35:33,125 --> 00:35:34,665 Não vejo ninguém aqui, 442 00:35:34,750 --> 00:35:36,874 alguém que andasse lado a lado comigo, 443 00:35:36,958 --> 00:35:41,249 quem olharia nos meus olhos e roubar meu coração. 444 00:35:43,750 --> 00:35:45,790 Boa sorte, garota indiana. 445 00:35:49,583 --> 00:35:50,707 Raj... 446 00:35:53,291 --> 00:35:55,540 Você desiste muito facilmente 447 00:35:56,083 --> 00:35:57,707 Eu nem estava tentando. 448 00:35:58,166 --> 00:36:01,332 Por que você não gosta de mim? 449 00:36:01,583 --> 00:36:05,165 Eu gosto de você, mas no momento você está procurando por outra coisa. 450 00:36:05,416 --> 00:36:07,915 Quando você ficar cansado você voltará aqui. 451 00:36:08,666 --> 00:36:10,457 E se eu não fizer isso? 452 00:36:13,875 --> 00:36:14,957 Você virá 453 00:36:17,041 --> 00:36:19,207 porque para alguém quem caminharia ao seu lado, 454 00:36:19,916 --> 00:36:21,582 para alguém que olharia em seus olhos, 455 00:36:22,375 --> 00:36:24,457 para alguém que roubaria seu coração, 456 00:36:25,500 --> 00:36:26,874 não há mais ninguém aqui. 457 00:36:38,416 --> 00:36:40,707 Vamos, Meera, você tem que ver isso. 458 00:40:36,875 --> 00:40:39,999 O amor é tudo. O amor é doce. 459 00:40:40,166 --> 00:40:43,415 Bem-vindo ao mundo do amor. 460 00:40:43,500 --> 00:40:46,832 O amor é tudo. O amor é doce. 461 00:40:46,916 --> 00:40:49,999 Bem-vindo ao mundo do amor. 462 00:40:50,166 --> 00:40:53,040 Venha, olhe-me nos olhos. 463 00:40:53,500 --> 00:40:56,499 Meu coração está em chamas. 464 00:40:56,833 --> 00:41:00,040 Venha, só um pouco mais perto. 465 00:41:00,125 --> 00:41:03,457 Bem-vindo ao mundo do amor. 466 00:41:03,541 --> 00:41:05,457 O amor é tudo. 467 00:41:06,875 --> 00:41:08,790 O amor é doce. 468 00:41:10,083 --> 00:41:13,082 O amor é tudo. O amor é doce. 469 00:41:13,458 --> 00:41:16,790 Bem-vindo ao mundo do amor. 470 00:41:43,750 --> 00:41:49,165 Queimar de amor é uma felicidade. 471 00:41:50,458 --> 00:41:56,665 Deixe sua respiração se misturar com a minha. 472 00:41:56,875 --> 00:42:00,082 Esta noite é a nossa noite de amor. 473 00:42:00,166 --> 00:42:03,374 Amanhã pertence a outro. 474 00:42:03,458 --> 00:42:06,332 Vamos jogar a lua como uma moeda. 475 00:42:06,416 --> 00:42:09,957 Veja o que acontece, seu rosto ou minha vida. 476 00:42:10,208 --> 00:42:12,665 O amor é tudo. 477 00:42:13,541 --> 00:42:15,957 O amor é doce. 478 00:42:16,875 --> 00:42:19,749 O amor é tudo. O amor é doce. 479 00:42:20,166 --> 00:42:23,415 Bem-vindo ao mundo do amor. 480 00:42:23,500 --> 00:42:26,249 Venha, olhe-me nos olhos. 481 00:42:26,791 --> 00:42:29,540 Meu coração está em chamas. 482 00:42:30,083 --> 00:42:33,457 Venha, só um pouco mais perto. 483 00:42:33,541 --> 00:42:36,832 Bem-vindo ao mundo do amor. 484 00:42:36,916 --> 00:42:39,165 O amor é tudo. 485 00:42:40,125 --> 00:42:42,665 O amor é doce. 486 00:43:08,958 --> 00:43:15,040 O amor é um rio imparável. 487 00:43:15,583 --> 00:43:21,665 Flutue em suas ondas e veja. 488 00:43:21,833 --> 00:43:24,915 Pise levemente em uma nuvem. 489 00:43:25,125 --> 00:43:28,207 Seus pés não encontrarão chão. 490 00:43:28,500 --> 00:43:31,332 O coração não tem fronteiras. 491 00:43:31,416 --> 00:43:35,082 Nenhuma linha pode dividi-lo. 492 00:43:35,166 --> 00:43:36,957 O amor é tudo. 493 00:43:38,458 --> 00:43:40,249 O amor é doce. 494 00:43:41,833 --> 00:43:44,749 O amor é tudo. O amor é doce. 495 00:43:45,125 --> 00:43:48,415 Bem-vindo ao mundo do amor. 496 00:43:48,500 --> 00:43:51,374 Venha, olhe-me nos olhos. 497 00:43:51,791 --> 00:43:54,790 Meu coração está em chamas. 498 00:43:55,000 --> 00:43:58,415 Venha, só um pouco mais perto. 499 00:43:58,500 --> 00:44:01,957 Bem-vindo ao mundo do amor. 500 00:44:02,041 --> 00:44:03,665 O amor é tudo. 501 00:44:05,166 --> 00:44:06,957 O amor é doce. 502 00:44:08,541 --> 00:44:10,874 O amor é tudo. 503 00:44:11,708 --> 00:44:13,707 O amor é doce. 504 00:44:48,916 --> 00:44:51,499 Eu tive o melhor momento da minha vida, Samar, 505 00:44:51,958 --> 00:44:53,707 muito obrigado, 506 00:44:54,041 --> 00:44:56,457 obrigado, obrigado, obrigado. 507 00:44:57,375 --> 00:44:59,790 Você sabe que está na verdade, essa garota durona, 508 00:45:00,083 --> 00:45:02,124 como você nasceu em tal família chique, não consigo entender. 509 00:45:02,333 --> 00:45:05,249 Se eu sou tão ruim assim, não seja meu amigo. 510 00:45:05,583 --> 00:45:07,332 Quem quer ser amigo? 511 00:45:07,541 --> 00:45:10,582 Agora que me apaixonei por você, o que eu faço sobre isso? 512 00:45:16,041 --> 00:45:18,915 Eu não estou brincando, Eu realmente caí... 513 00:45:20,000 --> 00:45:20,957 amor. 514 00:45:26,125 --> 00:45:28,082 É esse seu comportamento ruim, 515 00:45:28,166 --> 00:45:30,915 se escondendo atrás disso pessoa gentil e bem comportada, 516 00:45:32,625 --> 00:45:34,165 isso me prendeu. 517 00:45:40,208 --> 00:45:41,165 Samara... 518 00:45:41,541 --> 00:45:44,874 Sim, eu sei... você está ficando casada com aquele inglês, 519 00:45:45,000 --> 00:45:48,082 e agora nosso contrato também é acabou, então não há motivo para nos encontrarmos. 520 00:45:48,250 --> 00:45:49,374 Portanto, sem tensão, 521 00:45:50,458 --> 00:45:53,165 seu trem chegou, você segue o seu caminho e eu o meu, 522 00:45:53,625 --> 00:45:54,540 o fim. 523 00:46:43,625 --> 00:46:46,790 Este trem termina em Stanmore. 524 00:46:47,000 --> 00:46:48,249 Mera... 525 00:46:50,666 --> 00:46:52,332 Se eu te beijar... 526 00:46:53,625 --> 00:46:55,874 você vai me dar um tapa? 527 00:47:08,166 --> 00:47:10,124 Eu não acho que você vai me dar um tapa. 528 00:48:15,458 --> 00:48:17,040 Você não me deu um tapa, 529 00:48:21,458 --> 00:48:23,332 você não me deu um tapa. 530 00:49:02,291 --> 00:49:05,332 Ó amigos, não me chamem de Heer 531 00:49:05,583 --> 00:49:08,207 Eu sou Sahiban agora. 532 00:49:08,625 --> 00:49:16,625 Deixe qualquer Mirza vir a cavalo... 533 00:49:19,000 --> 00:49:23,124 e me sequestrar. 534 00:49:31,916 --> 00:49:34,957 Ó amigos, não me chamem de Heer 535 00:49:35,208 --> 00:49:37,749 Eu sou Sahiban agora. 536 00:49:38,208 --> 00:49:46,208 Deixe qualquer Mirza vir a cavalo... 537 00:50:07,458 --> 00:50:10,082 Eu sou igual a ele. Ele é igual a mim. 538 00:50:10,166 --> 00:50:13,082 Sua risada é como o sol da manhã. 539 00:50:13,375 --> 00:50:18,040 A escuridão calmante cai quando ele fecha os olhos 540 00:50:19,291 --> 00:50:21,999 Eu sou igual a ele. Ele é igual a mim. 541 00:50:22,208 --> 00:50:25,040 Sua risada é como o sol da manhã. 542 00:50:25,250 --> 00:50:29,874 A escuridão calmante cai quando ele fecha os olhos 543 00:50:31,208 --> 00:50:39,208 Eu sou igual a ele. Ele é igual a mim. 544 00:50:43,041 --> 00:50:45,999 Ó amigos, não me chamem de Heer 545 00:50:46,333 --> 00:50:49,040 Eu sou Sahiban agora. 546 00:50:49,458 --> 00:50:57,458 Deixe qualquer Mirza vir a cavalo... 547 00:50:59,750 --> 00:51:03,790 e me sequestrar. 548 00:51:12,666 --> 00:51:15,707 Ó amigos, não me chamem de Heer 549 00:51:15,958 --> 00:51:18,624 Eu sou Sahiban agora. 550 00:51:18,958 --> 00:51:26,958 Deixe qualquer Mirza vir a cavalo... 551 00:51:35,625 --> 00:51:37,374 Boa noite, Meera. 552 00:51:53,000 --> 00:51:54,165 Estou faminto. 553 00:51:54,833 --> 00:51:55,999 Você quer comer? 554 00:52:09,000 --> 00:52:10,832 Chum va fa. 555 00:52:11,666 --> 00:52:14,707 Então, senhorita Meera Thapar, então você também se apaixonou. 556 00:52:15,500 --> 00:52:17,415 Você não poderia viver sem mim por mais de dois dias, certo? 557 00:52:17,500 --> 00:52:21,790 Vamos fazer o acordo feito em Londres 558 00:52:25,166 --> 00:52:26,686 Vou me casar... com Roger, 559 00:52:26,750 --> 00:52:28,624 porque é isso que meu pai quer. 560 00:52:32,375 --> 00:52:34,999 Ele sempre me deu tudo que eu sempre quis. 561 00:52:36,125 --> 00:52:38,874 Esta é a primeira vez ele perguntou algo de mim, 562 00:52:41,708 --> 00:52:43,665 Eu não posso dizer não para ele. 563 00:52:52,208 --> 00:52:55,290 Minha mãe deixou meu pai e fugiu com outra pessoa, 564 00:52:59,583 --> 00:53:00,999 Eu tinha doze anos então. 565 00:53:03,750 --> 00:53:06,665 Meu pai tomou cuidar de mim sozinho. 566 00:53:08,458 --> 00:53:10,790 Ele sempre realizou meus desejos, 567 00:53:13,458 --> 00:53:15,915 somos a única família que temos, 568 00:53:17,083 --> 00:53:19,290 não há mais ninguém... 569 00:53:23,958 --> 00:53:28,790 Eu não contei isso para ninguém antes de agora, nem mesmo Roger. 570 00:53:34,333 --> 00:53:37,290 Estou te contando isso porque você tem que me ajudar. 571 00:53:59,041 --> 00:54:01,790 Nós dois temos que fazer uma promessa diante dele, 572 00:54:01,875 --> 00:54:03,957 que continuaremos apenas amigos 573 00:54:04,916 --> 00:54:07,874 e nunca cruzará esta linha 574 00:54:11,916 --> 00:54:13,915 e se quebrarmos esta promessa, 575 00:54:15,208 --> 00:54:17,999 Ele pode nos punir da maneira que Ele escolher 576 00:54:24,583 --> 00:54:26,707 Não posso ser seu amigo, Meera, 577 00:54:27,000 --> 00:54:30,790 mas não se preocupe Eu nunca cruzarei nenhuma linha, 578 00:54:31,166 --> 00:54:35,332 e para isso não preciso fazer qualquer tipo de promessa a Deus. 579 00:54:39,291 --> 00:54:41,749 Isto não é para você, Samar, 580 00:54:44,666 --> 00:54:46,040 isso é para mim, 581 00:54:48,583 --> 00:54:51,040 para que eu não cometa nenhum erro, 582 00:54:54,625 --> 00:54:56,915 para que eu não enfraqueça, 583 00:54:58,333 --> 00:55:00,957 para que eu não ultrapasse os limites. 584 00:55:06,708 --> 00:55:07,999 Por favor Samar, 585 00:55:09,500 --> 00:55:10,999 para mim. 586 00:55:34,000 --> 00:55:36,874 Caminhe ao meu lado deixando um espaço entre nós. 587 00:55:36,958 --> 00:55:39,790 Coloque seu coração ou mão lá 588 00:55:40,000 --> 00:55:44,999 eu ando na sombra lançado pela sua sombra. 589 00:55:45,875 --> 00:55:48,832 Caminhe ao meu lado deixando um espaço entre nós. 590 00:55:48,916 --> 00:55:51,707 Coloque seu coração ou mão lá 591 00:55:51,791 --> 00:55:56,582 eu ando na sombra lançado pela sua sombra 592 00:55:57,791 --> 00:56:05,791 Eu sou igual a ele. Ele é igual a mim. 593 00:56:09,625 --> 00:56:12,749 Ó amigos, não me chamem de Heer 594 00:56:13,000 --> 00:56:15,707 Eu sou Sahiban agora. 595 00:56:15,958 --> 00:56:21,582 Deixe qualquer Mirza vir a cavalo... 596 00:56:21,875 --> 00:56:24,624 e me sequestrar. 597 00:56:33,333 --> 00:56:36,457 Ó amigos, não me chamem de Heer 598 00:56:36,708 --> 00:56:39,290 Eu sou Sahiban agora. 599 00:56:39,666 --> 00:56:47,666 Deixe qualquer Mirza vir a cavalo... 600 00:56:57,625 --> 00:56:59,290 - Bom dia senhora. - Bom dia. 601 00:56:59,375 --> 00:57:01,374 Aqui está um pacote para você. 602 00:57:13,416 --> 00:57:14,874 Minha querida Meera, 603 00:57:15,291 --> 00:57:20,207 Eu li sobre seu casamento em uma revista e não pude evitar. 604 00:57:20,416 --> 00:57:23,040 Já se passaram tantos anos e nem um dia se passou, 605 00:57:23,291 --> 00:57:25,665 quando eu não pensei em você, 606 00:57:25,916 --> 00:57:31,624 mas eu prometi ao seu pai que eu nunca entraria em contato com você. 607 00:57:32,083 --> 00:57:34,165 Para todos os seus aniversários. 608 00:57:34,291 --> 00:57:35,957 Eu compraria um presente, 609 00:57:36,208 --> 00:57:38,040 e escrever um longo carta endereçada a você 610 00:57:38,125 --> 00:57:40,707 e depois coloque os dois no armário, 611 00:57:41,291 --> 00:57:43,624 mas desta vez não consegui me conter. 612 00:57:44,250 --> 00:57:46,165 Toda mãe tem um sonho 613 00:57:46,500 --> 00:57:49,082 vestir a filha ela mesma, seu sari de casamento, 614 00:57:49,666 --> 00:57:50,832 mas eu sei disso... 615 00:57:51,083 --> 00:57:53,790 Perdi esse direito há muitos anos. 616 00:57:54,500 --> 00:57:58,082 O sari de casamento que eu usei e chegou à casa de seu pai, 617 00:57:58,166 --> 00:58:01,790 Guardei com muito cuidado para este dia. 618 00:58:02,208 --> 00:58:04,832 Se você acha que está tudo bem, use-o, 619 00:58:05,208 --> 00:58:08,665 vou sentir que também estou uma parte do seu casamento 620 00:58:09,208 --> 00:58:12,415 Eu sei que você me odeia, 621 00:58:12,708 --> 00:58:14,999 mas eu oro a Deus todos os dias, 622 00:58:15,541 --> 00:58:19,207 esperando que um dia você me perdoe. 623 00:58:19,458 --> 00:58:21,165 Muito e muito amor 624 00:58:21,416 --> 00:58:23,374 e muita felicidade, 625 00:58:23,666 --> 00:58:26,082 sua mãe, Pooja. 626 00:58:27,375 --> 00:58:29,165 Punjab, como dizem os ingleses, 627 00:58:30,666 --> 00:58:32,290 Bob Dylan era de lá, 628 00:58:33,916 --> 00:58:37,540 Babbar Singh Dhillon, Bob se tornou Bub. 629 00:58:59,083 --> 00:59:01,040 Então agora o que você quer fazer? 630 00:59:03,000 --> 00:59:04,165 Não sei. 631 00:59:05,833 --> 00:59:07,624 Meera não sabe, 632 00:59:08,375 --> 00:59:10,707 mas Tina sabe o que fazer. 633 00:59:15,916 --> 00:59:17,332 Devemos ir? 634 01:00:08,708 --> 01:00:09,999 O que você está fazendo? 635 01:00:10,708 --> 01:00:12,457 A mesma coisa que você está fazendo. 636 01:00:12,625 --> 01:00:14,915 Você não está aceitando um pouco fácil demais hoje? 637 01:00:15,250 --> 01:00:17,457 Hoje em dia você está tão ocupado 638 01:00:17,708 --> 01:00:20,415 Eu não tenho chance para passar um tempo com você. 639 01:00:21,041 --> 01:00:23,665 Mesmo com você tão perto eu você ainda não está comigo, 640 01:00:23,750 --> 01:00:26,374 aguardando seu retorno Não consigo ver o fim do dia. 641 01:00:26,458 --> 01:00:29,707 Pare com isso chato poesia sua, Imran. 642 01:00:29,791 --> 01:00:31,374 - É irritante. - OK. 643 01:00:31,458 --> 01:00:33,415 Olá senhorita P! Senhorita P! 644 01:00:34,333 --> 01:00:36,332 Onde está o fogo, Henry? 645 01:00:36,416 --> 01:00:38,707 Alguém está esperando por você na varanda, senhorita P. 646 01:00:38,791 --> 01:00:39,665 Para mim? 647 01:00:39,750 --> 01:00:40,665 Não tenho compromissos hoje. 648 01:00:40,750 --> 01:00:42,040 São aquelas pessoas do restaurante 649 01:00:42,125 --> 01:00:44,165 Eu disse a eles para virem e provar os vinhos. 650 01:00:44,250 --> 01:00:45,999 Então por que eles estão perguntando por mim? 651 01:00:46,333 --> 01:00:48,290 Porque eles são muito chatos, como você 652 01:00:48,375 --> 01:00:51,290 Eu disse a eles que estou praticamente fora e eles deveriam conhecer você. 653 01:00:51,375 --> 01:00:53,624 Não é engraçado, Imran. 654 01:00:54,833 --> 01:00:55,499 Ouça 655 01:00:57,041 --> 01:00:58,165 eu te amo 656 01:00:58,291 --> 01:00:59,249 Eu sei. 657 01:01:02,333 --> 01:01:04,332 O que há de tão hehehe, garoto, 658 01:01:04,750 --> 01:01:07,457 você nunca disse eu amo você com uma garota antes? 659 01:01:57,458 --> 01:01:58,138 Meu bebê... 660 01:02:32,458 --> 01:02:33,957 Eu tinha 19 anos, 661 01:02:34,000 --> 01:02:36,624 quando me casei com você pai e veio da Índia. 662 01:02:37,416 --> 01:02:39,124 Até então eu tinha aprendido, 663 01:02:39,666 --> 01:02:42,874 que uma garota sai dela da casa do pai para a casa do marido, 664 01:02:42,958 --> 01:02:44,957 e isso se torna sua nova vida. 665 01:02:45,500 --> 01:02:47,790 Seu pai era um homem muito bom, 666 01:02:48,458 --> 01:02:51,624 mas eu nunca poderia amá-lo, 667 01:02:52,083 --> 01:02:55,374 e por muito tempo eu não sinto que falta alguma coisa. 668 01:02:55,458 --> 01:03:00,290 Ele estava ocupado com seus negócios e Eu estava ocupado criando minha filha, 669 01:03:00,708 --> 01:03:02,165 e então um dia 670 01:03:02,833 --> 01:03:04,874 Eu conheci Imran... 671 01:03:05,500 --> 01:03:06,624 e foi aí que... 672 01:03:08,333 --> 01:03:09,707 você se apaixonou. 673 01:03:10,208 --> 01:03:12,749 Sim, eu me apaixonei. 674 01:03:15,041 --> 01:03:18,665 Você tinha quatro anos então por isso me parei... 675 01:03:18,958 --> 01:03:20,915 mas quando você completou doze anos 676 01:03:22,541 --> 01:03:25,207 eu desisti 677 01:03:25,958 --> 01:03:28,790 e eu fui embora com Imran. 678 01:03:30,708 --> 01:03:32,999 Até então eu entendi uma coisa, 679 01:03:33,916 --> 01:03:35,832 se você mesmo não está feliz, 680 01:03:36,416 --> 01:03:38,999 você nunca pode manter os outros felizes... 681 01:03:40,208 --> 01:03:41,540 nunca. 682 01:03:54,416 --> 01:03:55,707 Você sabe... 683 01:03:56,625 --> 01:03:58,457 Quando eu disse a Imran 684 01:03:58,708 --> 01:04:01,290 Eu não quero outro criança além de você, 685 01:04:01,750 --> 01:04:04,874 ele sorriu e disse isso não precisávamos nos casar, 686 01:04:05,375 --> 01:04:10,415 que ele não precisava de um pedaço de papel ou o consentimento de um padre, 687 01:04:10,500 --> 01:04:12,457 estar comigo para o resto da vida. 688 01:04:13,333 --> 01:04:16,290 Ele é louco... assim como eu, 689 01:04:16,708 --> 01:04:19,665 é provavelmente por isso que não podemos sobreviver um sem o outro. 690 01:04:29,958 --> 01:04:32,957 Por todos esses anos Eu só odiei você. 691 01:04:36,416 --> 01:04:38,832 Mas a culpa também foi minha... 692 01:04:39,750 --> 01:04:40,707 Não... 693 01:04:41,375 --> 01:04:43,124 não foi sua culpa. 694 01:04:44,416 --> 01:04:47,665 Uma menina de 12 anos não conseguia entender isso, 695 01:04:48,208 --> 01:04:51,165 mas uma garota de 21 anos pode, 696 01:04:51,916 --> 01:04:53,665 isso que você fez... 697 01:04:54,708 --> 01:04:56,332 estava absolutamente certo 698 01:05:02,958 --> 01:05:04,499 Senti sua falta, mamãe, 699 01:05:06,750 --> 01:05:08,374 Senti tanto a sua falta. 700 01:05:17,833 --> 01:05:19,874 Ah, você sabe, 701 01:05:19,958 --> 01:05:22,639 desde a infância eu desejei alguém me daria uma boneca assim? 702 01:05:23,375 --> 01:05:25,207 Obrigado, Pooja, muito obrigado, 703 01:05:25,333 --> 01:05:26,957 - Que bom ver você. - Que bom ver você também. 704 01:05:27,000 --> 01:05:27,957 Devo levá-lo para um passeio de bicicleta? 705 01:05:28,000 --> 01:05:29,332 Vamos, vamos. 706 01:05:32,208 --> 01:05:33,415 Obrigado, 707 01:05:35,166 --> 01:05:37,457 você deu tanto amor à mamãe 708 01:05:39,250 --> 01:05:41,624 Na verdade, eu deveria te agradecer, 709 01:05:42,041 --> 01:05:43,249 já se passaram muitos anos, 710 01:05:43,333 --> 01:05:46,499 sobre o qual tenho feito palhaçadas, para compensar sua ausência, 711 01:05:46,833 --> 01:05:48,749 mas agora posso me aposentar. 712 01:05:50,041 --> 01:05:52,624 Agora Pooja nunca vai parar de sorrir. 713 01:05:54,041 --> 01:05:56,749 Obrigado por ter vindo meu filho, obrigado. 714 01:05:58,791 --> 01:06:00,665 Posso te perguntar uma coisa? 715 01:06:01,583 --> 01:06:05,082 Mamãe me contou que você esperei oito anos por ela, 716 01:06:05,750 --> 01:06:07,540 sem nenhuma promessa. 717 01:06:09,000 --> 01:06:13,124 Como você tinha tanta certeza disso... vocês ficariam juntos um dia? 718 01:06:15,458 --> 01:06:18,999 Todo amor tem seu tempo. Esse tempo não era nosso, 719 01:06:19,458 --> 01:06:22,207 mas isso não significa que não foi amor 720 01:06:22,666 --> 01:06:24,832 Eu tinha fé no meu amor. 721 01:06:25,625 --> 01:06:28,207 Se Deus pode se curvar diante do amor, 722 01:06:28,333 --> 01:06:29,624 como o tempo tem uma chance? 723 01:06:29,708 --> 01:06:31,290 Tinha que mudar, 724 01:06:32,875 --> 01:06:34,082 obrigado querido, 725 01:06:35,708 --> 01:06:36,915 obrigado. 726 01:06:40,041 --> 01:06:41,749 - Felicidades Imran. - Tchau 727 01:06:45,791 --> 01:06:47,124 eu te amo 728 01:06:47,541 --> 01:06:48,749 Eu sei. 729 01:07:17,041 --> 01:07:18,040 Café 730 01:07:22,458 --> 01:07:23,915 Eu te amo, 731 01:07:31,291 --> 01:07:32,999 Eu te amo Samar, 732 01:07:38,083 --> 01:07:39,624 Eu te amo. 733 01:07:47,708 --> 01:07:50,082 Você está cruzando a linha, Meera 734 01:08:08,458 --> 01:08:09,957 Eu te amo. 735 01:08:50,833 --> 01:08:58,833 Enquanto minha respiração se mistura com a sua 736 01:09:00,000 --> 01:09:02,957 Posso respirar novamente. 737 01:09:17,083 --> 01:09:23,332 Enquanto minha respiração se mistura com a sua 738 01:09:23,541 --> 01:09:26,040 Posso respirar novamente. 739 01:09:45,000 --> 01:09:50,874 A fragrância do seu corpo toca minha alma. 740 01:09:51,208 --> 01:09:53,915 Se você chegar perto. 741 01:10:35,083 --> 01:10:40,790 Por quanto tempo posso controlar meus sentidos? 742 01:10:41,000 --> 01:10:46,332 Deixe-os voar, se quiserem. 743 01:10:46,916 --> 01:10:52,582 Quando o coração caminhou o reto e estreito? 744 01:10:52,666 --> 01:10:58,207 Deixe-o vagar, se quiser. 745 01:10:58,708 --> 01:11:04,082 Perdido em pensamentos sobre você. 746 01:11:04,500 --> 01:11:09,040 A solidão me agrada. 747 01:11:09,875 --> 01:11:17,875 À medida que minha respiração se mistura com a sua, Posso respirar novamente. 748 01:12:29,416 --> 01:12:34,999 Se a doce noite é gasto ao seu lado. 749 01:12:35,125 --> 01:12:40,499 O amanhecer romperá com luz e ar. 750 01:12:41,041 --> 01:12:46,790 Desde que meus olhos avistaram você. 751 01:12:46,875 --> 01:12:52,624 Eles transbordam com você sozinho. 752 01:12:52,750 --> 01:12:58,374 Toque-me novamente e me diga... 753 01:12:58,583 --> 01:13:03,707 o que você desejou? 754 01:13:04,041 --> 01:13:09,999 Enquanto minha respiração se mistura com a sua 755 01:13:10,250 --> 01:13:12,999 Posso respirar novamente. 756 01:13:21,500 --> 01:13:27,624 A fragrância do seu corpo toca minha alma. 757 01:13:27,875 --> 01:13:30,665 Se você chegar perto 758 01:13:35,333 --> 01:13:38,332 Posso respirar novamente. 759 01:13:38,416 --> 01:13:42,082 Se você chegar perto. 760 01:13:59,416 --> 01:14:02,749 Deseje a Charlotte um feliz aniversário para mim, com um beijo 761 01:14:04,125 --> 01:14:07,332 Vou falar com o papai hoje, ele vai concordar, não vai? 762 01:14:07,416 --> 01:14:09,207 Ele vai concordar, se não concordar, me ligue. 763 01:14:09,291 --> 01:14:11,457 Vou convencê-lo com um beijo. 764 01:14:12,125 --> 01:14:15,040 Estou saindo agora, ou porque do seu papai vou perder meu emprego. 765 01:14:15,083 --> 01:14:17,040 Escute, e o meu... 766 01:14:24,083 --> 01:14:25,124 Mera!! 767 01:14:25,625 --> 01:14:26,957 Eu te amo. 768 01:14:28,666 --> 01:14:29,166 Samara!! 769 01:14:43,958 --> 01:14:44,624 Senhora! 770 01:14:44,875 --> 01:14:47,457 Senhora, você não pode passar. 771 01:14:47,541 --> 01:14:49,124 Só me dê um minuto... por favor, 772 01:14:49,208 --> 01:14:50,124 só me dê um minuto... 773 01:14:50,208 --> 01:14:51,832 só me dê um minuto... você não entende... 774 01:14:51,916 --> 01:14:53,415 Você não pode passar por aqui. 775 01:14:53,500 --> 01:14:54,874 Fique aqui, por favor. 776 01:14:59,791 --> 01:15:01,290 Por favor, por favor, por favor... 777 01:15:02,541 --> 01:15:03,707 por favor, Deus! 778 01:15:05,166 --> 01:15:06,790 Por favor, por favor, por favor... 779 01:15:07,458 --> 01:15:08,749 por favor não faça isso, 780 01:15:08,833 --> 01:15:10,665 por favor, deixe-o ficar bem, 781 01:15:11,000 --> 01:15:12,999 não o castigue pelo meu erro, 782 01:15:18,666 --> 01:15:19,957 Você o mantém vivo, 783 01:15:20,041 --> 01:15:22,457 não deixe nada acontecer com ele e eu prometo, 784 01:15:23,458 --> 01:15:26,124 Eu prometo que nunca vou conhecê-lo, 785 01:15:26,750 --> 01:15:28,457 por favor, Deus! Deixe ele ficar bem 786 01:15:33,041 --> 01:15:34,957 Eu prometo... eu prometo... 787 01:15:35,083 --> 01:15:36,749 Por favor, traga-o de volta 788 01:15:36,833 --> 01:15:39,665 e eu prometo a você Eu nunca vou encontrá-lo novamente, 789 01:15:39,791 --> 01:15:42,374 depois disso eu nunca irei conhecê-lo, por favor, por favor, por favor, Deus 790 01:15:42,458 --> 01:15:44,082 Vou deixá-lo para sempre. 791 01:15:44,166 --> 01:15:45,207 Senhor. 792 01:15:46,791 --> 01:15:49,290 Por favor, traga-o de volta... 793 01:15:50,166 --> 01:15:52,624 Ok, claro. Choque! 794 01:17:38,916 --> 01:17:40,957 Merda, ainda não consigo passe pelo telefone de Meera. 795 01:17:41,166 --> 01:17:43,207 Há quatro dias ela não liga, nem ela veio ao hospital. 796 01:17:43,291 --> 01:17:45,540 Você acha que ela o pai está chateado com ela, 797 01:17:45,750 --> 01:17:47,249 você descobriu na loja dela? 798 01:17:47,416 --> 01:17:50,249 Sim, o guarda estava dizendo isso ela também não veio lá, 799 01:17:50,333 --> 01:17:51,874 Não sei qual é a cena. 800 01:17:51,958 --> 01:17:54,124 Filho da... aprenda a faça uma simples xícara de chá. 801 01:17:54,416 --> 01:17:55,999 Meu amigo, ajuste-se para mais uma semana, 802 01:17:56,041 --> 01:17:57,915 depois disso nem estarei aqui, nem meu chá. 803 01:17:58,000 --> 01:18:00,790 Ora, você tem um emprego em Palácio de Buckingham, como guarda? 804 01:18:01,125 --> 01:18:03,040 Não, sim, estou voltando para Lahore. 805 01:18:03,250 --> 01:18:05,624 Nada vai aconteceu comigo em Londres. 806 01:18:05,833 --> 01:18:08,040 Até quando vou viver da sua dinheiro e continuar procurando emprego? 807 01:18:08,083 --> 01:18:10,832 E agora Meera também está chegando... 808 01:18:10,916 --> 01:18:15,290 então liguei para minha mãe e disse a ela que seu filho é inútil... 809 01:18:15,541 --> 01:18:16,624 ele está voltando. 810 01:18:16,875 --> 01:18:18,624 Oh, lide com isso, o que fazer? 811 01:18:19,916 --> 01:18:23,915 Tio Kapoor, entre, pense nisso como sua casa, 812 01:18:24,458 --> 01:18:25,665 ah, que merda. 813 01:18:28,500 --> 01:18:29,415 Mera! 814 01:18:30,416 --> 01:18:31,832 Que merda... 815 01:18:35,791 --> 01:18:38,749 Eu vou... pegar aquele chá, aquele açúcar, 816 01:18:38,833 --> 01:18:41,165 Vou pegar alguma coisa. Olá Meera. 817 01:18:41,250 --> 01:18:43,040 - Tchau. - Tchau. 818 01:18:59,500 --> 01:19:00,874 Então papai não concordou? 819 01:19:02,791 --> 01:19:04,457 Eu não falei com ele. 820 01:19:04,833 --> 01:19:06,790 Então, o que você estava fazendo todos esses dias? 821 01:19:10,333 --> 01:19:11,749 Eu estava orando. 822 01:19:12,541 --> 01:19:13,790 Para o senhor Jesus? 823 01:19:16,791 --> 01:19:17,874 Foi cumprido? 824 01:19:20,375 --> 01:19:21,415 Claro, 825 01:19:24,000 --> 01:19:25,124 O que você pediu? 826 01:19:26,125 --> 01:19:27,249 Sua vida. 827 01:19:28,541 --> 01:19:30,415 E em troca, do que você desistiu? 828 01:19:31,916 --> 01:19:32,957 Você! 829 01:19:37,958 --> 01:19:39,082 O que você quer dizer? 830 01:19:40,375 --> 01:19:43,707 Eu orei para que Ele, de qualquer maneira, mantê-lo vivo 831 01:19:44,500 --> 01:19:47,665 e em troca, a única coisa isso é o mais precioso para mim, 832 01:19:48,625 --> 01:19:50,082 vou deixar isso, 833 01:19:51,750 --> 01:19:52,874 para sempre. 834 01:19:54,375 --> 01:19:55,124 Você enlouqueceu? 835 01:19:55,208 --> 01:19:56,624 Samar, por favor, 836 01:19:57,083 --> 01:19:59,832 tem sido muito difícil para eu vir aqui para você 837 01:20:00,291 --> 01:20:02,374 Eu percebo que você acho que tudo isso é lixo, 838 01:20:02,708 --> 01:20:03,957 você não vai entender, 839 01:20:04,666 --> 01:20:05,707 mas esta é a minha crença, 840 01:20:05,916 --> 01:20:08,290 que você foi punido por minhas faltas, 841 01:20:09,125 --> 01:20:13,290 que se eu permanecer com você, sua vida... 842 01:20:15,958 --> 01:20:18,499 agora ninguém pode quebrar essa crença, 843 01:20:19,041 --> 01:20:21,332 nem você nem Deus 844 01:20:23,333 --> 01:20:25,165 Eu vim aqui só para te contar 845 01:20:25,375 --> 01:20:26,999 que vou me casar com Roger. 846 01:20:31,625 --> 01:20:33,790 Vim te pedir uma coisa... 847 01:20:35,166 --> 01:20:38,165 que se possível, saia desta cidade, e ir embora para algum lugar distante, 848 01:20:38,500 --> 01:20:39,374 por favor... 849 01:20:41,083 --> 01:20:42,415 por minha causa. 850 01:20:48,958 --> 01:20:50,665 Você não vai dizer nada? 851 01:21:05,541 --> 01:21:07,082 Parabéns... 852 01:21:11,208 --> 01:21:13,082 Pronto, pronto, Londres. 853 01:21:15,916 --> 01:21:17,874 - Samar, me desculpe... - Não... 854 01:21:24,208 --> 01:21:25,082 Não... 855 01:21:50,458 --> 01:21:53,165 O que é isso? 856 01:22:03,916 --> 01:22:06,457 Ligue para sua mãe e diga a ela que seu filho não é inútil, 857 01:22:06,541 --> 01:22:07,832 que ele não vai voltar 858 01:22:07,916 --> 01:22:11,165 e também diga a ela que ela outro filho está voltando para a Índia. 859 01:22:11,333 --> 01:22:13,249 Peça a ela para orar por ele 860 01:22:13,500 --> 01:22:15,749 Estou deixando todos os meus dinheiro para você e indo. 861 01:22:15,833 --> 01:22:17,499 Agora faça algo grande com isso, 862 01:22:18,000 --> 01:22:20,332 Eu voltarei um dia para pegar minha parte. 863 01:22:21,166 --> 01:22:23,499 Vou sentir muita falta daquele seu chá, 864 01:22:23,666 --> 01:22:26,290 seu amigo, Samar, tchau. 865 01:22:44,208 --> 01:22:45,832 Isso não está certo, 866 01:22:47,083 --> 01:22:48,374 está tudo errado, 867 01:22:49,625 --> 01:22:51,082 completamente errado, 868 01:22:52,958 --> 01:22:55,749 a guerra entre você e eu começou. 869 01:22:58,000 --> 01:23:00,582 Você roubou meu amor de mim... 870 01:23:02,083 --> 01:23:04,540 Vou roubar a crença dela de você. 871 01:23:07,000 --> 01:23:09,582 Ela acredita que se eu não estiver com ela 872 01:23:09,833 --> 01:23:11,332 eu vou viver... 873 01:23:14,625 --> 01:23:16,374 Então, de agora em diante, 874 01:23:17,500 --> 01:23:19,499 Abraçarei a morte todos os dias, 875 01:23:24,041 --> 01:23:25,207 vamos ver... 876 01:23:27,000 --> 01:23:29,624 até quanto tempo você me manter vivo. 877 01:24:55,166 --> 01:24:56,415 Obrigado... 878 01:25:00,041 --> 01:25:01,415 Samar Anand. 879 01:25:03,375 --> 01:25:05,249 Se você é Samar, isso significa, 880 01:25:05,916 --> 01:25:07,207 há também uma Meera. 881 01:25:09,541 --> 01:25:12,499 Por que você não voltou? 882 01:25:13,041 --> 01:25:14,582 Você nunca mais conheceu Meera? 883 01:25:15,416 --> 01:25:17,915 Olha soldado, eu não deveria realmente me envolver nisso, 884 01:25:18,000 --> 01:25:19,874 mas já estou envolvido agora. 885 01:25:20,958 --> 01:25:23,832 Você não me conhece, 886 01:25:24,041 --> 01:25:25,374 Eu sou uma garota hardcore e meio 887 01:25:25,458 --> 01:25:26,915 Eu nunca choro e tudo, 888 01:25:27,583 --> 01:25:29,999 mas sua história de amor me deixou totalmente sentimental. 889 01:25:31,583 --> 01:25:34,165 Olha, eu tenho 21 anos, 890 01:25:34,458 --> 01:25:35,832 a partir deste instante, 891 01:25:35,916 --> 01:25:37,957 geração de separação instantânea. 892 01:25:38,041 --> 01:25:40,624 Primeiro fazemos sexo e depois pensamos se foi amor ou não 893 01:25:41,625 --> 01:25:46,082 com esses fundamentos amor, há uma confusão sólida. 894 01:25:46,625 --> 01:25:50,207 Soldado, tudo que eu quero saber é, 895 01:25:51,000 --> 01:25:52,499 existe esse tipo de amor? 896 01:25:52,833 --> 01:25:53,874 O que quero dizer é, 897 01:25:54,208 --> 01:25:57,707 se isso aconteceu com você poderia acontecer com qualquer um, 898 01:25:58,208 --> 01:26:00,332 talvez até eu? 899 01:26:04,291 --> 01:26:05,540 Então me diga agora, 900 01:26:05,833 --> 01:26:07,415 tudo isso era verdade ou 901 01:26:07,916 --> 01:26:10,124 apenas uma história que você escreveu para passar o tempo? 902 01:26:11,625 --> 01:26:12,707 Qual o seu nome? 903 01:26:13,166 --> 01:26:14,082 Akira! 904 01:26:14,166 --> 01:26:15,082 Do Japão? 905 01:26:16,375 --> 01:26:17,332 Délhi. 906 01:26:17,833 --> 01:26:18,832 Você é legal... 907 01:26:19,666 --> 01:26:22,165 considere isso uma história e deixe para lá 908 01:26:23,083 --> 01:26:24,207 você permanecerá tranquilo... 909 01:26:34,916 --> 01:26:35,999 Arjun... 910 01:26:37,291 --> 01:26:39,082 você me ama? 911 01:26:41,583 --> 01:26:43,415 Você pode esperar dez anos por mim? 912 01:26:45,416 --> 01:26:46,540 Não? 913 01:26:47,000 --> 01:26:49,540 Então você não tem chance! Desligue o telefone! 914 01:26:52,333 --> 01:26:54,082 Eu te dou isso, soldado, 915 01:26:54,333 --> 01:26:56,874 se é amor é melhor que seja assim! 916 01:27:10,416 --> 01:27:12,374 Pelo menos deixe-me fazer uma apresentação simulada, 917 01:27:12,458 --> 01:27:15,165 você não vai se arrepender disso, por favor, deixe-me fazer isso. 918 01:27:15,250 --> 01:27:17,374 Não! Não! Akira, não posso permitir isso. 919 01:27:17,458 --> 01:27:19,457 Por favor, Catarina, é a chance de uma vida. 920 01:27:19,541 --> 01:27:20,790 Não! É muito perigoso, 921 01:27:20,916 --> 01:27:22,749 você não tem experiência suficiente, 922 01:27:22,833 --> 01:27:23,957 então esqueça. 923 01:27:24,041 --> 01:27:25,665 Vamos lá, andem em frente, 924 01:27:26,125 --> 01:27:28,332 é um envoltório, temos um vôo para pegar. 925 01:27:29,500 --> 01:27:32,582 Por favor, Catarina, esse é meu sonho desde criança... 926 01:27:32,666 --> 01:27:34,665 trabalhar para o Discovery Channel... viajar, 927 01:27:34,833 --> 01:27:36,665 fazer filmes, longas-metragens... 928 01:27:36,916 --> 01:27:38,790 por favor, deixe-me fazer isso. 929 01:27:40,750 --> 01:27:41,582 Tudo bem, 930 01:27:42,791 --> 01:27:44,082 duas semanas, é isso! 931 01:27:44,416 --> 01:27:45,499 E você estará sozinho, 932 01:27:45,708 --> 01:27:47,869 você terá que fazer a câmera e o som sozinho, 933 01:27:48,041 --> 01:27:49,582 e não estou fazendo promessas 934 01:27:49,791 --> 01:27:50,915 Eu dou a primeira olhada na filmagem 935 01:27:51,000 --> 01:27:53,457 e eu posso decidir se for bom o suficiente para o canal. 936 01:27:54,125 --> 01:27:55,374 Obrigado! 937 01:27:56,333 --> 01:27:58,624 Saia de cima de mim, sua louca! 938 01:27:58,833 --> 01:28:00,874 Falarei com o General Natarajan 939 01:28:03,083 --> 01:28:05,207 Londres! Iraque! 940 01:28:05,750 --> 01:28:07,082 Afeganistão! 941 01:28:07,333 --> 01:28:09,624 Guerra às drogas no México! 942 01:28:10,000 --> 01:28:13,249 Todo o maldito mundo... 943 01:28:13,541 --> 01:28:14,999 Lá vem Akira! 944 01:28:21,083 --> 01:28:22,832 O General Natarajan ligou para si mesmo. 945 01:28:22,916 --> 01:28:25,832 Este documentário irá beneficiar muito o exército indiano. 946 01:28:26,166 --> 01:28:30,415 Você sabe como é difícil recrutar soldados para o Esquadrão Antibombas. 947 01:28:30,708 --> 01:28:33,707 Então eu senti que ao ouvir sobre histórias de sua bravura, 948 01:28:33,791 --> 01:28:34,915 ao ver você trabalhando, 949 01:28:35,000 --> 01:28:36,874 esses jovens ficarão motivados 950 01:28:37,166 --> 01:28:39,290 e quero me tornar como você 951 01:28:39,958 --> 01:28:42,624 e é apenas uma questão de duas semanas, 952 01:28:42,708 --> 01:28:44,249 Agradeço seu apoio nisso. 953 01:28:44,333 --> 01:28:45,415 Senhor. 954 01:29:06,833 --> 01:29:09,999 Akira Rai, Discovery Channel, apresentando-se para o serviço, senhor. 955 01:29:10,750 --> 01:29:12,415 Isso é roubado ou é real? 956 01:29:12,625 --> 01:29:14,582 É um soldado 100% autêntico, 957 01:29:14,666 --> 01:29:18,332 agora por duas semanas, onde quer que você vá, eu vou. 958 01:29:21,208 --> 01:29:22,790 Quantos mais têm veio morrer com você? 959 01:29:22,875 --> 01:29:25,040 Só eu, One Woman Crew. 960 01:29:32,041 --> 01:29:33,582 Vamos comer... 961 01:29:34,458 --> 01:29:36,082 Olá, sou o capitão Kamal Singh 962 01:29:36,250 --> 01:29:36,957 Singh! 963 01:29:37,041 --> 01:29:38,582 E eu sou o capitão Jagdeep Dewan. 964 01:29:38,666 --> 01:29:39,457 Dewan! 965 01:29:39,583 --> 01:29:41,124 Tenente Hari Krishnan, senhora. 966 01:29:41,291 --> 01:29:43,999 Você pode parar com isso formalidade de me chamar de senhora, 967 01:29:44,125 --> 01:29:46,082 Eu sou Akira, o baixinho e doce Akira. 968 01:29:46,166 --> 01:29:47,207 Olá, Akira! 969 01:29:47,291 --> 01:29:48,415 Agora isso é perfeito. 970 01:29:48,500 --> 01:29:52,665 Agora veja, pelas próximas duas semanas Eu vou te incomodar muito, 971 01:29:52,750 --> 01:29:54,332 então por falar demais, por comer excessivamente, 972 01:29:54,416 --> 01:29:55,656 e por abusar incontrolavelmente, 973 01:29:55,708 --> 01:29:57,207 Peço que você me perdoe agora 974 01:29:57,458 --> 01:29:58,749 Eu tenho uma pergunta, 975 01:29:58,833 --> 01:30:01,415 Eu só espero que você não é tão mal-humorado quanto seu chefe. 976 01:30:01,500 --> 01:30:04,165 Não, não, de jeito nenhum, somos caras muito alegres. 977 01:30:04,250 --> 01:30:07,040 Então temo que estejamos vai se divertir muito, pessoal. 978 01:30:07,083 --> 01:30:08,790 A propósito, onde despejo essas coisas? 979 01:30:08,875 --> 01:30:11,124 Eu vou te mostrar, eu vou te mostrar. 980 01:30:15,916 --> 01:30:17,624 Certifique-se de que a distância seja mantida, 981 01:30:25,041 --> 01:30:26,124 Senhorita Akira Rai. 982 01:30:27,666 --> 01:30:29,624 Akira Rai apresentando-se ao serviço, senhor. 983 01:30:30,000 --> 01:30:32,499 Este exército cheio de ação a vida é realmente emocionante. 984 01:30:32,625 --> 01:30:34,082 Você sempre permanecerá atrás desta barricada, 985 01:30:34,166 --> 01:30:36,040 e 350 metros atrás de mim. 986 01:30:36,166 --> 01:30:40,124 Se você quebrar qualquer regra você será mandado de volta para o quartel, alguma dúvida? 987 01:30:42,166 --> 01:30:44,957 Posso ouvir música no meu lpod? 988 01:30:47,000 --> 01:30:48,582 Isso é sim ou não? 989 01:30:59,208 --> 01:31:00,332 Ah cara 990 01:31:02,375 --> 01:31:03,207 Corrente de Margarida... 991 01:31:03,291 --> 01:31:04,290 Sim, senhor. 992 01:31:09,250 --> 01:31:10,624 É seguro desativar o limite. 993 01:31:10,708 --> 01:31:11,999 Sim senhor, eu verifiquei 994 01:31:19,083 --> 01:31:20,832 Eu acho que pode haver outra mudança Dewan. 995 01:31:20,916 --> 01:31:21,999 Bem possível. 996 01:31:22,666 --> 01:31:23,790 Em sequência. 997 01:31:25,583 --> 01:31:26,957 Corte a tampa. 998 01:31:28,625 --> 01:31:29,665 Vá em sequência. 999 01:31:29,750 --> 01:31:30,832 Ok, senhor. 1000 01:31:34,916 --> 01:31:35,999 Para onde isso vai dar? 1001 01:31:36,333 --> 01:31:37,582 Não faço ideia, senhor. 1002 01:31:38,583 --> 01:31:39,957 Deixe-me verificar isso. 1003 01:31:53,500 --> 01:31:54,249 Abaixando o assento. 1004 01:31:54,333 --> 01:31:55,332 Ok, senhor. 1005 01:32:04,833 --> 01:32:05,874 Há uma mudança, Dewan. 1006 01:32:05,958 --> 01:32:07,207 Tenha cuidado, senhor. 1007 01:32:42,250 --> 01:32:42,750 Akira!! 1008 01:33:18,916 --> 01:33:20,207 - Você está bem? - Você está bem? 1009 01:33:26,750 --> 01:33:29,415 O que você achou que era acontecendo, alguma filmagem, 1010 01:33:29,500 --> 01:33:30,457 ou algum tipo de viagem de aventura, 1011 01:33:30,583 --> 01:33:32,957 que você irá para casa e exibir para seus amigos? 1012 01:33:33,166 --> 01:33:35,415 Estamos lidando com bombas sangrentas aqui. 1013 01:33:35,583 --> 01:33:38,457 Hoje, por sua causa, as vidas de toda a minha equipe foi comprometida. 1014 01:33:39,000 --> 01:33:40,040 Me desculpe 1015 01:33:40,166 --> 01:33:42,749 350 metros eu disse. 1016 01:33:43,791 --> 01:33:47,290 Agora você não virá conosco, você voltará daqui. 1017 01:33:48,291 --> 01:33:51,415 Não, soldado, eu não vou voltar, Eu vou com você. 1018 01:33:51,500 --> 01:33:53,415 A estrada à frente é perigosa, você não será capaz de gerenciar. 1019 01:33:53,500 --> 01:33:55,082 Soldado, esta é a minha vida e só o acaso, 1020 01:33:55,166 --> 01:33:56,207 Eu vou lidar com qualquer coisa. 1021 01:33:56,291 --> 01:33:57,165 Por favor, sinto muito. 1022 01:33:57,250 --> 01:33:58,290 Akira! 1023 01:33:59,458 --> 01:34:02,332 Olha, você é uma garota legal, você também é corajoso, 1024 01:34:03,083 --> 01:34:05,707 mas isso não é possível para meninas ou meninos não treinados. 1025 01:34:06,000 --> 01:34:09,124 Ouça-me e... esqueça essa história. 1026 01:34:10,458 --> 01:34:13,082 Se eu pedisse para você esquecer Meera, você vai esquecê-la? 1027 01:34:15,916 --> 01:34:19,040 Há sempre esta paixão, que uma pessoa tem 1028 01:34:19,791 --> 01:34:21,040 para você é Meera, 1029 01:34:21,333 --> 01:34:23,082 para mim minha paixão é sua história, 1030 01:34:23,708 --> 01:34:24,957 Eu não vou! 1031 01:34:53,458 --> 01:34:54,457 Desculpe. 1032 01:35:01,416 --> 01:35:03,374 Ó Krishnan! Para onde o senhor está indo? 1033 01:35:03,541 --> 01:35:06,165 Senhor sempre vai atrás de algum momento de silêncio depois de desarmar uma bomba. 1034 01:35:06,250 --> 01:35:07,332 Quieto! 1035 01:35:11,041 --> 01:35:14,874 Ó Akira, nunca brinque com um leão que está dormindo. 1036 01:35:15,166 --> 01:35:18,249 Ó Singhe, eu não venha aqui para atirar em pássaros, 1037 01:35:18,416 --> 01:35:19,999 Vim aqui para atirar no Leão. 1038 01:35:20,166 --> 01:35:22,040 E neste Leão vou atirar com certeza. 1039 01:35:22,458 --> 01:35:23,290 -Dewan. - Sim. 1040 01:35:23,375 --> 01:35:25,499 Mantenha o frango cozinhando, Voltarei daqui a pouco. 1041 01:35:33,916 --> 01:35:41,916 O que esse andarilho maluco procura? 1042 01:35:44,041 --> 01:35:48,040 Onde fica minha casa? 1043 01:35:48,083 --> 01:35:51,290 Ele pergunta a cada transeunte. 1044 01:35:51,375 --> 01:35:53,332 Anda com um sorriso... 1045 01:35:53,416 --> 01:35:55,415 e uma lágrima. 1046 01:35:55,500 --> 01:35:58,707 Vaga sem rumo de rua em rua. 1047 01:35:59,541 --> 01:36:01,457 Pertencente a todos. 1048 01:36:01,583 --> 01:36:03,457 No entanto, nenhum para chamar de meu. 1049 01:36:03,583 --> 01:36:06,915 Vaga sem rumo de rua em rua. 1050 01:36:08,458 --> 01:36:16,458 O que esse andarilho maluco procura? 1051 01:36:18,666 --> 01:36:22,457 Onde fica minha casa? 1052 01:36:22,666 --> 01:36:25,332 Ele pergunta a cada transeunte. 1053 01:36:26,875 --> 01:36:32,707 O que esse andarilho maluco procura? 1054 01:36:35,541 --> 01:36:38,165 Você brinca com bombas durante o dia, 1055 01:36:39,000 --> 01:36:40,915 e cante músicas românticas à noite. 1056 01:36:43,000 --> 01:36:44,880 Como é possível não se apaixonar por você? 1057 01:36:45,916 --> 01:36:46,915 Você espera, 1058 01:36:47,666 --> 01:36:50,582 em duas semanas você vai cantar Canções Punjabi para Akira, 1059 01:36:50,791 --> 01:36:52,415 este é o meu desafio, 1060 01:36:53,083 --> 01:36:55,415 boa noite, sexy. 1061 01:37:24,625 --> 01:37:25,125 O que... 1062 01:37:25,166 --> 01:37:26,874 Desculpe... bola. 1063 01:37:29,333 --> 01:37:30,249 Afzal. 1064 01:37:52,750 --> 01:37:55,332 Que pena, a câmera quebrou. 1065 01:38:01,416 --> 01:38:04,957 Não, Akira, agora isso não vai funcionar, 1066 01:38:05,625 --> 01:38:07,915 e não vamos conseguir isso partes mesmo em Jammu, 1067 01:38:08,416 --> 01:38:10,957 isso só pode ser resolvido em Delhi. 1068 01:38:13,166 --> 01:38:14,415 Sinto muito, Akira, eu... eu... 1069 01:38:14,500 --> 01:38:16,624 Ei, está tudo bem, Krishnan, não é sua culpa. 1070 01:38:16,708 --> 01:38:17,874 Depois de ver meu Messi como chute, 1071 01:38:17,958 --> 01:38:19,624 qualquer um teria deixado cair a câmera, 1072 01:38:19,958 --> 01:38:23,624 e em qualquer caso onde estava O Discovery Channel vai me levar? 1073 01:38:23,708 --> 01:38:25,957 Foi apenas uma chance única eu estava tomando. 1074 01:38:26,500 --> 01:38:28,415 Ok, boa noite. 1075 01:38:36,750 --> 01:38:37,749 Soldado, 1076 01:38:39,125 --> 01:38:41,499 Akira entretenimento era só até aqui, 1077 01:38:41,583 --> 01:38:43,790 amanhã de manhã é hora de virar, de volta a Delhi, 1078 01:38:44,333 --> 01:38:45,665 finalmente você se livra de mim, 1079 01:38:45,750 --> 01:38:48,082 pelo menos agora me dê um sorriso sexy. 1080 01:38:50,708 --> 01:38:52,082 Tudo bem então, continue mal-humorado. 1081 01:38:52,458 --> 01:38:55,415 Ei, Akira, pelo menos coma sua comida. 1082 01:38:56,000 --> 01:38:57,624 Não, Singhe, não estou com fome. 1083 01:38:59,958 --> 01:39:01,290 Vocês dois vão comer. 1084 01:39:02,041 --> 01:39:03,040 Não, senhor. 1085 01:39:06,541 --> 01:39:07,790 Tudo bem, não coma. 1086 01:39:20,333 --> 01:39:21,915 Akira! Sorria... 1087 01:39:22,000 --> 01:39:23,124 E agora temos. 1088 01:39:23,208 --> 01:39:26,624 Vencedor do Oscar do Discovery Channel cineasta senhorita Akira Rai, 1089 01:39:26,708 --> 01:39:27,915 algumas palavras para seus fãs... 1090 01:39:28,000 --> 01:39:29,082 Ei! Como isso é corrigido? 1091 01:39:29,166 --> 01:39:32,207 Samar fez isso, ele é um gênio da eletrônica, 1092 01:39:32,291 --> 01:39:34,249 ele trabalhou a noite toda nisso. 1093 01:39:35,708 --> 01:39:36,832 Onde está esse gênio? 1094 01:39:46,541 --> 01:39:48,332 Por que você é tão complicado? 1095 01:39:48,958 --> 01:39:52,207 Tampouco se pode te odeio nem te amo. 1096 01:39:54,625 --> 01:39:56,415 Na verdade eu entendi agora, 1097 01:39:56,500 --> 01:39:59,999 depois de me ver de maiô, você mudou de ideia, 1098 01:40:00,166 --> 01:40:01,874 agora eu comecei parecendo gostoso para você, certo? 1099 01:40:04,208 --> 01:40:06,749 Não me dê isso olhares intensos, soldado, 1100 01:40:06,916 --> 01:40:09,499 isso me enche disso tipo estranho de sensação. 1101 01:40:09,625 --> 01:40:12,457 Pare de falar besteira ou Vou quebrar a câmera novamente. 1102 01:40:12,750 --> 01:40:16,665 Primeiro me diga... por que você ficar acordado a noite toda e consertar minha câmera? 1103 01:40:21,208 --> 01:40:23,040 Você falou sobre paixão. 1104 01:40:24,041 --> 01:40:26,999 Quando alguém é apaixonado sobre algo e não entende, 1105 01:40:27,333 --> 01:40:30,165 ele passa a vida inteira enlouquecendo perseguindo-o. 1106 01:40:31,416 --> 01:40:33,749 Há um homem louco parado na sua frente, 1107 01:40:34,791 --> 01:40:37,207 não há lugar aqui para outra pessoa louca, 1108 01:40:38,708 --> 01:40:44,457 então escolha sua câmera, cumpra sua paixão e vá embora. 1109 01:40:48,666 --> 01:40:53,249 Tente o máximo que puder, você não vai me salvar de enlouquecer. 1110 01:40:55,625 --> 01:40:57,499 Para mim, mais para mim. 1111 01:40:57,666 --> 01:40:59,040 Legal, legal. 1112 01:40:59,625 --> 01:41:01,957 Um pouco, um pouco. 1113 01:41:02,416 --> 01:41:03,915 Deixe-me ver o dispositivo. 1114 01:41:04,125 --> 01:41:04,999 Sim. 1115 01:41:05,041 --> 01:41:06,207 Exatamente! 1116 01:41:11,458 --> 01:41:12,124 O que aconteceu, Dewan? 1117 01:41:12,208 --> 01:41:14,165 Senhor, é um estrondo o centro da ponte. 1118 01:41:14,333 --> 01:41:15,082 Qualquer temporizador? 1119 01:41:15,166 --> 01:41:18,332 Sim, senhor, e os fios vão para a dinamite através do relé. 1120 01:41:18,708 --> 01:41:20,428 Eles estão enrolados latas cheias de Anfo. 1121 01:41:20,458 --> 01:41:21,332 Sim. 1122 01:41:22,583 --> 01:41:24,582 Olá Kurusawa, 1123 01:41:25,708 --> 01:41:28,415 venha realizar sua paixão. 1124 01:41:32,291 --> 01:41:33,290 Uau, ótimo! 1125 01:41:40,416 --> 01:41:41,749 Você não está com medo? 1126 01:41:42,708 --> 01:41:45,040 Estou aqui com 'O homem que não pode morrer', 1127 01:41:45,875 --> 01:41:47,082 literalmente! 1128 01:41:47,500 --> 01:41:49,415 Não há chance de ficar com medo, 1129 01:41:49,625 --> 01:41:52,499 seu destino está trabalhando uma taxa de acerto de 100%, chefe. 1130 01:41:53,000 --> 01:41:56,040 Em nossa linha de trabalho o destino te trai apenas uma vez. 1131 01:41:56,583 --> 01:41:59,040 Não se preocupe, hoje não é esse dia, 1132 01:41:59,208 --> 01:42:02,040 porque eu não tenho planos de morrer tão rapidamente 1133 01:42:02,166 --> 01:42:04,332 Eu tenho que fazer muitos mais documentários 1134 01:42:04,458 --> 01:42:06,249 e mostrá-los em cada país do mundo, 1135 01:42:06,333 --> 01:42:09,249 Eu tenho que fazer sexo com caras com sotaques diferentes. 1136 01:42:10,083 --> 01:42:12,040 Você cresceu lendo o Kama Sutra? 1137 01:42:12,291 --> 01:42:13,915 Isso é tudo que você pensa? 1138 01:42:14,000 --> 01:42:17,415 Soldado, na minha idade, isso é tudo em que pensamos. 1139 01:42:17,500 --> 01:42:20,082 Quando eu envelhecer como você, Vou começar a pensar no amor, 1140 01:42:20,166 --> 01:42:24,415 ser um bom cidadão, os caminhos de Deus, ok? 1141 01:42:24,875 --> 01:42:25,957 OK. 1142 01:42:29,500 --> 01:42:31,082 A propósito, soldado, 1143 01:42:31,541 --> 01:42:34,415 você planeja estar em ame Meera por toda a sua vida, 1144 01:42:34,500 --> 01:42:36,874 ou há uma chance para alguém no meio? 1145 01:42:39,708 --> 01:42:42,665 Há uma oferta alucinante, você quer ouvir isso? 1146 01:42:43,666 --> 01:42:44,386 Existe uma escolha? 1147 01:42:44,416 --> 01:42:45,124 Não. 1148 01:42:45,375 --> 01:42:46,665 Faça de mim sua namorada. 1149 01:42:48,416 --> 01:42:49,290 Por que? 1150 01:42:49,666 --> 01:42:53,290 Sou jovem... sou divertido... Eu sou sexy, 1151 01:42:53,458 --> 01:42:55,165 você já verificou meu corpo, 1152 01:42:55,250 --> 01:42:57,707 na verdade, sou como um jackpot para você 1153 01:42:57,791 --> 01:42:59,874 é uma oferta limitada... pense nisso. 1154 01:43:04,000 --> 01:43:07,624 Soldado, soldado, ouça... 1155 01:43:09,416 --> 01:43:12,040 Nunca peço nada a Deus, 1156 01:43:12,250 --> 01:43:13,540 então, fazendo promessas e tudo 1157 01:43:13,625 --> 01:43:15,957 e deixar você está fora de questão 1158 01:43:21,791 --> 01:43:23,915 Eu fiz você rir, você é meu agora. 1159 01:43:56,833 --> 01:44:04,749 Lá vou eu, carregado pelas asas da paixão. 1160 01:44:06,083 --> 01:44:13,874 Bebendo gotas de tempo. 1161 01:44:15,125 --> 01:44:19,290 Meu coração voou de sua gaiola. 1162 01:44:19,666 --> 01:44:23,124 Me apaixonando por mim mesmo. 1163 01:44:24,000 --> 01:44:26,332 Abraçando a vida de braços abertos. 1164 01:44:42,125 --> 01:44:49,999 Lá vou eu, carregado pelas asas da paixão. 1165 01:44:51,416 --> 01:44:55,457 Meu coração voou de sua gaiola. 1166 01:44:55,916 --> 01:44:59,874 Me apaixonando por mim mesmo. 1167 01:45:00,166 --> 01:45:02,624 Abraçando a vida de braços abertos. 1168 01:45:49,666 --> 01:45:57,666 Agarrando o momento em seu pontas dos dedos como uma borboleta. 1169 01:45:58,708 --> 01:46:06,708 À medida que ele voa deixa vestígios de cor. 1170 01:46:08,625 --> 01:46:16,625 O momento segue em frente, deixando sua cor para trás, Akira 1171 01:46:17,750 --> 01:46:25,415 eu aperto outro momento em que levanta voo. 1172 01:46:26,208 --> 01:46:28,624 Abraçando a vida de braços abertos. 1173 01:46:44,500 --> 01:46:52,207 Lá vou eu, carregado nas asas da paixão. 1174 01:46:53,666 --> 01:46:57,915 Meu coração voou de sua gaiola. 1175 01:46:58,208 --> 01:47:02,040 Me apaixonando por mim mesmo. 1176 01:47:06,083 --> 01:47:08,582 Abraçando a vida de braços abertos. 1177 01:47:35,583 --> 01:47:37,040 Então, Major Samar Anand, 1178 01:47:37,791 --> 01:47:39,915 a última pergunta da nossa viagem, 1179 01:47:40,833 --> 01:47:43,040 por que você não usou um traje anti-bomba até agora? 1180 01:47:48,000 --> 01:47:50,332 Os trajes anti-bomba destinam-se a protegê-lo do perigo, 1181 01:47:51,333 --> 01:47:54,457 para proteger você de se machucar ou ser ferido, 1182 01:47:56,000 --> 01:47:57,999 mas mais do que bombas é a vida que te machuca, 1183 01:47:59,625 --> 01:48:03,290 em cada esquina há traição, alguma dor... 1184 01:48:05,958 --> 01:48:09,749 então, se não usarmos trajes anti-bomba para salve-nos dos perigos da vida, 1185 01:48:11,333 --> 01:48:13,790 qual é o sentido usá-lo para nos salvar da morte? 1186 01:48:16,041 --> 01:48:18,707 Todos os dias a vida nos mata um pouco, 1187 01:48:19,875 --> 01:48:22,124 uma bomba nos matará apenas uma vez. 1188 01:48:31,333 --> 01:48:33,957 Ok soldado, isso é um embrulho, 1189 01:48:34,375 --> 01:48:37,624 o final do meu filme e sua tortura. 1190 01:48:44,500 --> 01:48:46,165 Você está me verificando? 1191 01:48:46,666 --> 01:48:49,457 Eu estava pensando como errado eu estava sobre você. 1192 01:48:49,916 --> 01:48:52,665 Eu pensei que você não iria dure mais de dois dias conosco, 1193 01:48:53,541 --> 01:48:55,707 mas você se tornou um chefe muito durão. 1194 01:48:56,291 --> 01:48:58,957 Você já me perguntou alguma coisa sobre mim? 1195 01:48:59,041 --> 01:49:01,207 Tudo o que você deu foram olhares intensos de raiva. 1196 01:49:01,500 --> 01:49:05,124 Sou nadador de nível nacional, um tenista estadual, 1197 01:49:05,333 --> 01:49:07,457 Posso correr um quilômetro em quatro minutos, 1198 01:49:07,708 --> 01:49:08,790 Sou um mergulhador de águas profundas, 1199 01:49:08,875 --> 01:49:10,999 basicamente eu sou a Super Girl, me faça fazer qualquer coisa. 1200 01:49:11,625 --> 01:49:14,665 Então, não há nada que você não possa fazer? 1201 01:49:16,166 --> 01:49:17,499 Há uma coisa. 1202 01:49:18,750 --> 01:49:19,707 O que? 1203 01:49:20,833 --> 01:49:22,332 Eu não poderia fazer você se apaixonar por mim. 1204 01:49:22,708 --> 01:49:25,207 Pronto, você começou de novo. 1205 01:49:27,041 --> 01:49:28,749 Estou apaixonado por você, Samar. 1206 01:49:35,208 --> 01:49:38,790 Totalmente, completamente, loucamente, 1207 01:49:40,000 --> 01:49:41,561 Akira se apaixonou por você. 1208 01:49:48,416 --> 01:49:50,040 Não há necessidade de dizer nada, 1209 01:49:50,625 --> 01:49:54,540 Eu sei que você não está nem um pouco interessado, e é... é totalmente legal. 1210 01:49:55,875 --> 01:49:58,374 Até agora, os meninos sempre correram atrás de mim, 1211 01:49:59,041 --> 01:50:00,957 Eu nunca corri atrás de ninguém, 1212 01:50:04,750 --> 01:50:06,790 mas você é uma peça especial, sim. 1213 01:50:08,083 --> 01:50:11,165 Na minha geração Eu nunca encontrarei um amante como você, 1214 01:50:12,166 --> 01:50:14,124 e agora que te conheci, 1215 01:50:14,708 --> 01:50:16,707 Eu não posso amar alguém menos que você, 1216 01:50:18,333 --> 01:50:21,999 então, basicamente, estou ferrado, chefe. 1217 01:50:37,083 --> 01:50:39,165 Você entrega diálogos assim como eu, 1218 01:50:39,666 --> 01:50:40,457 apenas... 1219 01:50:41,625 --> 01:50:43,374 não acabe caindo apaixonado como eu... 1220 01:50:47,125 --> 01:50:51,540 porque se o seu riso, essa travessura, esta linguagem abusiva, pára, 1221 01:50:54,875 --> 01:50:56,957 este mundo certamente perderá alguma coisa. 1222 01:51:18,416 --> 01:51:21,082 De onde vêm isso? 1223 01:51:24,291 --> 01:51:25,082 Krishnan! 1224 01:51:25,166 --> 01:51:26,332 Até mais, Akira. 1225 01:51:27,000 --> 01:51:28,082 Dewan! 1226 01:51:30,916 --> 01:51:32,082 Tchau Singhe. 1227 01:51:32,250 --> 01:51:33,249 Tome cuidado, Akira. 1228 01:51:43,375 --> 01:51:45,749 Não se preocupe, não vou chorar. 1229 01:51:45,833 --> 01:51:48,165 Sim, eu sei, você é uma super garota. 1230 01:51:48,250 --> 01:51:49,540 Isso eu sou. 1231 01:51:53,000 --> 01:51:54,499 Cuide-se, 1232 01:51:55,250 --> 01:51:56,665 não morra ou algo assim 1233 01:51:57,000 --> 01:51:59,040 o nosso vai ser uma história de amor mortal. 1234 01:51:59,291 --> 01:52:00,499 Você não vai mudar. 1235 01:52:01,708 --> 01:52:03,374 Não há nenhuma chance 1236 01:52:07,958 --> 01:52:09,279 Eu não quero esses abraços amigáveis, 1237 01:52:09,333 --> 01:52:10,813 se você quiser me beijar, então faça isso. 1238 01:52:29,333 --> 01:52:30,499 Isso foi um beijo? 1239 01:52:31,041 --> 01:52:32,457 Foi assim que o exército nos ensinou. 1240 01:52:33,208 --> 01:52:34,165 Você espera, 1241 01:52:34,458 --> 01:52:36,707 deixe-me voltar e mostrar você como beijar de verdade. 1242 01:52:36,791 --> 01:52:37,665 Realmente? 1243 01:52:39,333 --> 01:52:40,790 Eu vou te ver... 1244 01:52:56,500 --> 01:52:58,624 Vamos, temos que chegar a Baramullah em uma hora 1245 01:52:58,916 --> 01:53:00,332 controle suas emoções 1246 01:53:01,250 --> 01:53:03,290 caso contrário, a bomba estará fora de controle. 1247 01:53:14,833 --> 01:53:18,540 Então, se não usarmos trajes anti-bomba para salve-nos dos perigos da vida, 1248 01:53:20,250 --> 01:53:22,707 qual é o sentido usá-lo para nos salvar da morte? 1249 01:53:24,875 --> 01:53:27,457 Todos os dias a vida nos mata um pouco, 1250 01:53:28,666 --> 01:53:30,624 uma bomba nos matará apenas uma vez. 1251 01:53:49,750 --> 01:53:51,874 Você fez a vadia chorar! 1252 01:53:54,583 --> 01:53:55,790 Eu amo isso! 1253 01:53:56,291 --> 01:53:57,790 Vou garantir que eles executem isso. 1254 01:54:00,541 --> 01:54:03,999 Saia de cima de mim, seu estúpido garota antes que eu mude de ideia. 1255 01:54:04,041 --> 01:54:06,207 Nós vamos intitulá-lo ‘O homem que não pode morrer’ 1256 01:54:06,291 --> 01:54:08,124 Eu quero que seja o líder para a edição de setembro, 1257 01:54:08,208 --> 01:54:09,832 então Akira, coloque-o em um vôo 1258 01:54:09,958 --> 01:54:11,457 e levá-lo para Londres o mais rápido possível, 1259 01:54:11,541 --> 01:54:13,624 os grandes vão querer para autenticar sua história. 1260 01:54:13,708 --> 01:54:15,040 Ele tem que vir aqui para isso? 1261 01:54:15,083 --> 01:54:16,665 Quero dizer, não podemos simplesmente fazer isso aí? 1262 01:54:16,750 --> 01:54:19,124 Para uma história feita por um novato, não, apenas traga-o aqui. 1263 01:54:19,208 --> 01:54:20,499 Ele não virá! 1264 01:54:21,250 --> 01:54:22,540 Por que diabos não? 1265 01:54:22,625 --> 01:54:24,957 Ele simplesmente não vai. 1266 01:54:25,250 --> 01:54:27,457 Ouça garota, eu não administro esta empresa 1267 01:54:27,541 --> 01:54:30,082 mas eu sei que se ele não vem aqui, 1268 01:54:30,166 --> 01:54:32,124 sua história fica na sala de edição, 1269 01:54:32,375 --> 01:54:34,874 você tem 24 horas para me responder. 1270 01:54:40,833 --> 01:54:42,124 Em nome de Deus! 1271 01:54:42,625 --> 01:54:47,165 Soldado, eles viraram depois de ver sua história, 1272 01:54:47,416 --> 01:54:50,582 eles querem fazer disso a capa matéria para a edição de setembro 1273 01:54:50,750 --> 01:54:53,082 e me contrate para começar salário de 25 mil libras 1274 01:54:53,166 --> 01:54:55,082 e um contrato de três a três anos. 1275 01:54:55,166 --> 01:54:57,165 Ok, parabéns, super garota 1276 01:54:57,625 --> 01:54:59,540 você me tornou famoso antes de eu morrer. 1277 01:55:00,041 --> 01:55:01,374 Mas soldado... 1278 01:55:02,625 --> 01:55:05,457 há um pequeno... problema. 1279 01:55:06,791 --> 01:55:08,457 Que problema você pode ter? 1280 01:55:08,916 --> 01:55:12,457 O problema é que esta história este contrato, 1281 01:55:12,875 --> 01:55:17,957 tudo isso, acontecerá apenas se você vier para Londres. 1282 01:55:21,000 --> 01:55:23,874 Esta é minha primeira história e sou novo, 1283 01:55:24,375 --> 01:55:27,874 então é o sistema deles não pode ser alterado. 1284 01:55:29,000 --> 01:55:30,790 É só por um dia, soldado, 1285 01:55:30,875 --> 01:55:33,076 em vinte e quatro horas você estarei de volta à Índia, eu prometo 1286 01:55:37,958 --> 01:55:39,749 Eu sei que não é fácil para você, 1287 01:55:40,125 --> 01:55:41,832 mas minha vida está em jogo aqui, 1288 01:55:42,166 --> 01:55:45,249 minha carreira vai chegar pelo menos um início de 5 anos, 1289 01:55:45,958 --> 01:55:48,415 por favor soldado, por mim! 1290 01:55:52,125 --> 01:55:53,249 Eu não posso ir! 1291 01:55:55,291 --> 01:55:56,499 Desculpe Akira! 1292 01:55:57,666 --> 01:55:58,707 Tudo bem. 1293 01:56:09,291 --> 01:56:10,957 Que idiota! 1294 01:56:11,750 --> 01:56:13,165 Ele não é um idiota, John. 1295 01:56:13,333 --> 01:56:14,957 Então qual é o problema dele? 1296 01:56:16,333 --> 01:56:20,665 Ele está apenas... confuso, é uma longa história. 1297 01:56:21,291 --> 01:56:22,457 Você está voltando? 1298 01:56:23,458 --> 01:56:25,207 Sim, quero dizer, 1299 01:56:25,291 --> 01:56:27,665 já se passou uma semana desde que Catherine tentando convencer os patrões, 1300 01:56:27,750 --> 01:56:29,540 mas... não está funcionando, 1301 01:56:30,125 --> 01:56:32,624 então acho que estou de volta à barriga de Delhi. 1302 01:56:33,250 --> 01:56:34,957 Que idiota! 1303 01:56:40,500 --> 01:56:41,207 Olá? 1304 01:56:41,291 --> 01:56:43,415 Quantos escritórios fazem isso Caras do Discovery Channel têm? 1305 01:56:43,500 --> 01:56:46,165 Estou parado numa encruzilhada, Não consigo entender para onde ir. 1306 01:56:46,500 --> 01:56:47,165 Onde você está? 1307 01:56:47,250 --> 01:56:49,207 Estou parado em algum lugar próximo o escritório do Discovery Channel, 1308 01:56:49,291 --> 01:56:50,665 todos os edifícios parecem iguais. 1309 01:56:50,958 --> 01:56:53,374 Você, espere aí, eu estou indo. 1310 01:56:53,750 --> 01:56:55,749 Ele... está... aqui! 1311 01:56:55,833 --> 01:56:57,707 Eu disse que ele não é um idiota. 1312 01:57:30,250 --> 01:57:31,332 Desculpe. 1313 01:57:36,333 --> 01:57:38,499 Obrigado soldado, obrigado, 1314 01:57:38,583 --> 01:57:40,832 Obrigado soldado, 1315 01:57:43,708 --> 01:57:46,499 é uma grande coisa que você venha para Londres, eu sei disso, 1316 01:57:47,416 --> 01:57:51,457 mas que você veio aqui por mim é a maior coisa da minha vida. 1317 01:57:51,541 --> 01:57:54,165 Não fique sentimental, Eu não vim por você, 1318 01:57:54,250 --> 01:57:56,499 Eu vim para colocar você aqui, permanentemente, 1319 01:57:56,708 --> 01:57:59,082 para que eu esteja livre de você para sempre. 1320 01:57:59,166 --> 01:58:01,624 Sem chance, soldado, 1321 01:58:01,875 --> 01:58:04,999 até agora esta história tem sido unilateral, 1322 01:58:05,041 --> 01:58:08,124 agora parece que há vai ser uma reviravolta na história. 1323 01:58:08,333 --> 01:58:09,332 Akira!! 1324 01:58:24,666 --> 01:58:25,874 Mova-se, mova-se. 1325 01:58:27,125 --> 01:58:31,040 Samar, Samar, você pode me ouvir, 1326 01:58:31,125 --> 01:58:32,707 Samar... você é médico? 1327 01:58:33,958 --> 01:58:35,165 Alguém pode ligar para um médico? 1328 01:58:35,250 --> 01:58:36,874 Alguém pode chamar uma ambulância? 1329 01:58:37,000 --> 01:58:38,832 Samar, Samar, Samar, 1330 01:58:40,416 --> 01:58:41,707 o que eu faço? 1331 01:58:42,625 --> 01:58:43,207 Samara! 1332 01:59:08,208 --> 01:59:11,290 Com licença, desculpe, ele está perguntando por você. 1333 01:59:29,458 --> 01:59:30,124 Onde está Mera? 1334 01:59:36,916 --> 01:59:38,290 Está tudo bem, Samar. 1335 01:59:41,708 --> 01:59:44,040 Você pode ligar para Meera, por favor... 1336 01:59:46,375 --> 01:59:48,957 a outra enfermeira disse que ela está me esperando lá fora... 1337 01:59:49,041 --> 01:59:52,165 Você vai ligar para ela... você pode ligar para ela, por favor. 1338 01:59:53,500 --> 01:59:55,874 Enfermeira... por favor, ligue para Meera? 1339 01:59:56,000 --> 01:59:59,124 Você disse que ela está esperando por mim... Eu... eu preciso vê-la agora... 1340 01:59:59,208 --> 02:00:00,332 Por que você não vai até ele? 1341 02:00:00,416 --> 02:00:01,874 Eu preciso vê-la. 1342 02:00:02,000 --> 02:00:03,290 Eu não sou Mera! 1343 02:00:04,625 --> 02:00:05,624 O que está errado! 1344 02:00:05,708 --> 02:00:06,749 Por que você não está ligando para Meera? 1345 02:00:06,833 --> 02:00:08,040 Vá chamar o Dr. Khan. 1346 02:00:09,041 --> 02:00:10,124 Ela está bem? 1347 02:00:10,208 --> 02:00:11,999 Aconteceu alguma coisa com ela? 1348 02:00:12,125 --> 02:00:13,540 Por que você não está dizendo alguma coisa? 1349 02:00:13,625 --> 02:00:15,040 Por favor, eu... 1350 02:00:16,125 --> 02:00:17,749 Ligue para Meera por favor 1351 02:00:17,833 --> 02:00:19,790 Preciso ver Meera. 1352 02:00:51,833 --> 02:00:53,290 Bom dia, Samara! 1353 02:00:54,000 --> 02:00:56,082 Sou a Dra. Zoya Ali Khan, 1354 02:00:56,166 --> 02:00:59,999 Ontem à noite eu operei você, como você está se sentindo agora? 1355 02:01:03,083 --> 02:01:04,665 Nome completo? 1356 02:01:05,166 --> 02:01:06,624 Samar Anand. 1357 02:01:06,791 --> 02:01:07,957 Idade? 1358 02:01:08,125 --> 02:01:09,624 28 anos. 1359 02:01:13,416 --> 02:01:15,874 Em que ano estamos, Samar? 1360 02:01:17,208 --> 02:01:18,624 1361 1360 02:01:25,416 --> 02:01:30,124 Samar sofreu um acidente ou passou por um trauma sério antes disso? 1362 02:01:31,416 --> 02:01:36,124 Há 10 anos houve um acidente... aqui em Londres... 1363 02:01:36,458 --> 02:01:40,165 depois disso ele voltou para Londres pela primeira vez. 1364 02:01:40,541 --> 02:01:42,290 Isso explica tudo, 1365 02:01:43,625 --> 02:01:46,874 Samar está sofrendo da amnésia retrógrada 1366 02:01:46,958 --> 02:01:49,374 ele regrediu dez anos, 1367 02:01:49,708 --> 02:01:53,499 sua memória, está presa no ano de 2002 1368 02:01:55,791 --> 02:01:57,499 o trauma deste acidente 1369 02:01:57,583 --> 02:02:01,040 regrediu sua memória para o acidente anterior, 1370 02:02:01,500 --> 02:02:04,165 ele se lembra de tudo até o acidente anterior, 1371 02:02:04,333 --> 02:02:07,124 mas depois disso ele não se lembra de mais nada. 1372 02:02:09,083 --> 02:02:12,207 Mas ele vai... ficar bem, não vai? 1373 02:02:13,875 --> 02:02:16,249 Em casos como estes, é impossível dizer, 1374 02:02:16,625 --> 02:02:21,040 alguns pacientes obtêm sua memória voltar em um dia e por alguns... 1375 02:02:21,125 --> 02:02:21,874 nunca! 1376 02:02:26,875 --> 02:02:28,999 Então... agora? 1377 02:02:29,416 --> 02:02:33,332 Primeiramente teremos que trazer as pessoas que ele conhecia 1378 02:02:33,541 --> 02:02:36,374 quando ele está com as pessoas em quem confia, 1379 02:02:36,458 --> 02:02:39,707 seu choque e trauma diminuirão 1380 02:02:40,083 --> 02:02:42,457 e então poderemos estar capaz de trazê-lo de volta. 1381 02:02:43,166 --> 02:02:46,707 Estes são alguns nomes, endereços e números, Samar deu, 1382 02:02:46,791 --> 02:02:49,082 Não sei se ainda são válidos, 1383 02:02:49,666 --> 02:02:52,332 mas se você encontrar o maior número possível, isso vai ajudar... 1384 02:02:52,416 --> 02:02:55,540 e sim, o mais importante é essa garota, 1385 02:02:55,625 --> 02:02:56,540 Mera! 1386 02:02:57,041 --> 02:02:59,374 Samar está perguntando para ela, desde ontem. 1387 02:03:08,833 --> 02:03:10,249 Sim soldado, 1388 02:03:10,958 --> 02:03:14,582 por que tanto drama, só para me esquecer? 1389 02:03:18,541 --> 02:03:20,207 Mas agora você ouve, 1390 02:03:20,708 --> 02:03:22,290 faça o que quiser, 1391 02:03:23,083 --> 02:03:25,749 Akira não vai deixar você esquecê-la. 1392 02:04:35,083 --> 02:04:37,957 Querida, querida, olhe para a câmera. 1393 02:04:39,708 --> 02:04:41,540 Você está lindo. 1394 02:04:43,250 --> 02:04:44,665 Olá papai. 1395 02:04:44,750 --> 02:04:45,915 Olá... 1396 02:05:29,000 --> 02:05:30,124 Mera! 1397 02:05:30,750 --> 02:05:31,832 Sim! 1398 02:05:31,958 --> 02:05:34,499 Eu preciso falar com você... 1399 02:05:35,500 --> 02:05:37,915 Me desculpe, eu... não consigo te identificar. 1400 02:05:38,083 --> 02:05:41,040 Não... sim... nós nunca nos conhecemos... 1401 02:05:41,666 --> 02:05:43,999 Eu sou Akira... Só preciso de alguns minutos. 1402 02:05:44,208 --> 02:05:46,249 Você sabe que eu estou extremamente atrasado para uma reunião, 1403 02:05:46,333 --> 02:05:47,165 Eu realmente sinto muito, 1404 02:05:47,250 --> 02:05:49,707 mas você se importaria de fazer um encontro com minha assistente... 1405 02:05:49,791 --> 02:05:51,499 Eu realmente sinto muito! 1406 02:05:53,416 --> 02:05:54,790 É sobre Samar! 1407 02:06:08,791 --> 02:06:11,332 Eu sei o quão difícil isso é para você... 1408 02:06:13,041 --> 02:06:15,915 você tem uma família... um marido... 1409 02:06:16,000 --> 02:06:17,165 uma filha... 1410 02:06:18,416 --> 02:06:21,332 mas ao seu lado, não há mais ninguém que possa fazer isso. 1411 02:06:22,625 --> 02:06:25,207 Samar continua perguntando por você, 1412 02:06:26,083 --> 02:06:27,957 ele só quer ver você. 1413 02:06:30,375 --> 02:06:33,040 O médico sente se ele te ver apenas uma vez, 1414 02:06:33,166 --> 02:06:37,540 conhece você, ele pode ser capaz de ouvir a verdade... 1415 02:06:39,041 --> 02:06:40,790 só venha uma vez, Meera... 1416 02:06:41,833 --> 02:06:42,832 por favor... 1417 02:06:44,291 --> 02:06:45,332 para Samara... 1418 02:06:52,541 --> 02:06:55,790 Meera, você terá que manuseie Samar com muito cuidado, 1419 02:06:55,958 --> 02:06:58,665 seu estado mental é muito delicado, 1420 02:06:58,750 --> 02:07:04,707 qualquer tipo de choque ou má notícia pode danificar permanentemente seu sistema 1421 02:07:04,916 --> 02:07:07,540 e então trazê-lo voltar pode ser impossível 1422 02:07:08,416 --> 02:07:11,082 e Meera, lembrem-se... 1423 02:07:11,541 --> 02:07:16,707 você é a ponte que junta Samar ao mundo exterior. 1424 02:07:19,416 --> 02:07:20,415 Você está pronto? 1425 02:07:20,500 --> 02:07:22,165 Vamos fazer isso? 1426 02:07:25,083 --> 02:07:26,040 Ótimo! 1427 02:07:26,625 --> 02:07:28,707 Vou ver como ele está e ligo para você. 1428 02:07:35,791 --> 02:07:37,082 Obrigado! 1429 02:07:53,333 --> 02:07:59,249 Ver você me faz sentir. 1430 02:07:59,416 --> 02:08:05,249 Um sonho que partiu retorna para mim. 1431 02:08:08,541 --> 02:08:14,249 Passando por isso noite centenária. 1432 02:08:14,416 --> 02:08:20,124 Uma explosão de manhã retorna para mim. 1433 02:08:20,583 --> 02:08:28,583 Mantendo-me acordado, atravessando quilômetros. 1434 02:08:32,833 --> 02:08:37,665 O sonho me segurou pela mão. 1435 02:08:38,583 --> 02:08:44,707 Respiração presa por muitos anos 1436 02:08:45,041 --> 02:08:47,749 Posso respirar novamente. 1437 02:08:56,708 --> 02:09:03,040 Enquanto minha respiração se mistura com a sua 1438 02:09:03,208 --> 02:09:05,790 Posso respirar novamente. 1439 02:09:35,291 --> 02:09:39,165 Samar, qual é a última coisa você se lembra antes do acidente? 1440 02:09:42,041 --> 02:09:43,040 Mera... 1441 02:09:45,041 --> 02:09:47,707 Meera está vestida um vestido rosa sexy... 1442 02:09:48,125 --> 02:09:49,415 o cabelo dela está aberto... 1443 02:09:49,791 --> 02:09:53,457 ela está sorrindo... me vendo fazer acrobacias na minha bicicleta, 1444 02:09:54,666 --> 02:09:57,790 e de repente um carro bate em mim e então... 1445 02:09:58,666 --> 02:09:59,457 Preto! 1446 02:10:00,166 --> 02:10:01,374 Totalmente preto! 1447 02:10:05,916 --> 02:10:11,832 Samar, o acidente que você é falando aconteceu há dez anos 1448 02:10:12,541 --> 02:10:16,415 e não estamos em 2002, estamos no ano de 2012. 1449 02:10:18,750 --> 02:10:20,124 O quê! 1450 02:10:22,875 --> 02:10:25,165 Mera... isso? 1451 02:10:25,250 --> 02:10:26,290 Samara! 1452 02:10:27,500 --> 02:10:28,665 Apenas ouça ela. 1453 02:10:28,875 --> 02:10:30,082 Deixe-me explicar, 1454 02:10:30,166 --> 02:10:34,165 Samar por causa da cabeça lesão você tem amnésia, 1455 02:10:34,416 --> 02:10:36,040 Amnésia retrógrada 1456 02:10:36,333 --> 02:10:38,749 e é muito comum com ferimentos na cabeça 1457 02:10:39,041 --> 02:10:40,999 então por favor não se preocupe, 1458 02:10:41,250 --> 02:10:43,915 com o tempo você vai lembre-se de tudo, 1459 02:10:44,000 --> 02:10:46,165 e você ficará absolutamente bem 1460 02:10:47,041 --> 02:10:50,665 Eu sei que você tem muitas perguntas para as quais você quer respostas. 1461 02:10:51,625 --> 02:10:53,082 Mera está com você 1462 02:10:53,166 --> 02:10:57,915 e sempre que você precisar de mim Estou lá fora, ok? 1463 02:11:01,166 --> 02:11:02,540 Eu vou te ver 1464 02:11:12,208 --> 02:11:14,499 Não entendo, Mera... 1465 02:11:15,875 --> 02:11:17,040 10 anos... 1466 02:11:19,500 --> 02:11:20,540 10 anos!! 1467 02:11:22,000 --> 02:11:23,665 Samara, tudo bem... 1468 02:11:24,625 --> 02:11:25,790 está tudo bem... 1469 02:11:28,583 --> 02:11:30,957 Estamos juntos há 10 anos? 1470 02:11:38,916 --> 02:11:41,290 Há quanto tempo estamos casados? 1471 02:11:47,125 --> 02:11:48,582 Cinco anos 1472 02:11:53,500 --> 02:11:55,499 Quero lembrar de tudo... 1473 02:11:56,958 --> 02:11:59,249 todos os dias, a cada segundo Eu passei com você... 1474 02:11:59,333 --> 02:12:01,207 Quero lembrar de tudo... 1475 02:12:01,875 --> 02:12:04,999 Eu... eu quero lembrar de tudo... 1476 02:12:16,208 --> 02:12:19,124 Não, sua Meera, não mais... 1477 02:12:20,250 --> 02:12:22,040 você já fez tanto e 1478 02:12:22,208 --> 02:12:24,040 para pedir mais do seu tempo, 1479 02:12:24,083 --> 02:12:25,457 fazer todo esse drama 1480 02:12:26,708 --> 02:12:28,082 Eu não me sinto bem 1481 02:12:29,250 --> 02:12:32,290 você tem uma família, um marido, uma filha. 1482 02:12:32,375 --> 02:12:33,582 Akira... 1483 02:12:36,416 --> 02:12:37,749 Eu não sou casado. 1484 02:12:43,625 --> 02:12:45,624 E nem tenho filha... 1485 02:12:52,625 --> 02:12:54,915 Eu prometi deixar Samar, 1486 02:12:56,791 --> 02:12:58,540 não casar... 1487 02:13:01,291 --> 02:13:05,249 Roger é um velho amigo e sempre foi um amigo. 1488 02:13:06,375 --> 02:13:07,290 Ele é divorciado então... 1489 02:13:07,375 --> 02:13:10,249 todo ano eu o ajudo organizar o aniversário da filha dele 1490 02:13:13,333 --> 02:13:15,957 Não suporto ver Samar assim, 1491 02:13:17,791 --> 02:13:20,749 e eu quero fazer tudo o que puder, 1492 02:13:23,458 --> 02:13:25,832 mas antes disso, era necessário que eu lhe diga isso 1493 02:13:29,958 --> 02:13:31,540 Eu amo Samar, Akira, 1494 02:13:34,166 --> 02:13:37,249 sempre tive, sempre terei, 1495 02:13:40,625 --> 02:13:42,832 mas nunca poderei ser dele. 1496 02:13:46,041 --> 02:13:48,040 Agora, depois de saber de tudo isso, 1497 02:13:48,500 --> 02:13:50,207 o que precisa ser feito... 1498 02:13:51,708 --> 02:13:53,040 depende de você. 1499 02:14:00,250 --> 02:14:02,040 Samar estava certo, 1500 02:14:02,625 --> 02:14:06,457 Eu deveria ter deixado sua história de amor como apenas uma história e esqueci dela 1501 02:14:06,708 --> 02:14:09,249 eu estava legal... Eu teria permanecido calmo, 1502 02:14:09,666 --> 02:14:14,249 mas eu fiquei preso em seu amor tanto, agora não posso deixar passar. 1503 02:14:20,791 --> 02:14:26,374 Venha... vamos trazê-lo de volta e então espancá-lo juntos, 1504 02:14:35,541 --> 02:14:37,957 Uma boa garrafa de tinto chileno? 1505 02:14:38,583 --> 02:14:40,207 Definitivamente, claro... 1506 02:14:41,750 --> 02:14:42,790 Está tudo bem, senhor? 1507 02:14:42,916 --> 02:14:43,876 Sim, muito bem, obrigado. 1508 02:14:43,916 --> 02:14:44,957 Ok, 1509 02:14:46,708 --> 02:14:47,499 Tudo bem, senhora? 1510 02:14:47,583 --> 02:14:48,999 Obrigado 1511 02:14:50,500 --> 02:14:53,040 Maria, a Sra. Smith tem estou esperando há 45 minutos. 1512 02:14:53,083 --> 02:14:55,124 Se ela for solicitada Especial do dia da Maria 1513 02:14:55,208 --> 02:14:57,374 então ela terá que espere que seja especial, 1514 02:14:57,458 --> 02:14:58,790 agora me deixe em paz. 1515 02:14:59,000 --> 02:15:01,249 Excelente, aqui está ficando casado com um branco... 1516 02:15:05,833 --> 02:15:07,040 Mera... 1517 02:15:23,000 --> 02:15:28,624 Zain, se você não pode fazer sinta-se à vontade para dizer isso, 1518 02:15:28,958 --> 02:15:31,332 percebemos que provavelmente estamos perguntando um pouco demais. 1519 02:15:31,500 --> 02:15:32,457 Demais? 1520 02:15:33,250 --> 02:15:35,957 Não, Akira, você está pedindo muito pouco. 1521 02:15:36,083 --> 02:15:39,832 Este restaurante, minha casa é toda do Samar 1522 02:15:40,041 --> 02:15:42,499 Eu comecei tudo isso com o dinheiro que ele me deu, 1523 02:15:42,833 --> 02:15:46,124 caso contrário, como isso seria Lahori fez tudo isso? 1524 02:15:47,791 --> 02:15:51,207 Ele me disse que viria um dia para pegar sua parte 1525 02:15:52,208 --> 02:15:53,790 mas não assim... 1526 02:15:58,750 --> 02:16:00,165 Você não vai se preocupar, 1527 02:16:00,375 --> 02:16:03,915 Maria e eu vamos mudar em nosso antigo apartamento em Wembley. 1528 02:16:04,166 --> 02:16:06,915 O restaurante, a casa é tudo de Samar a partir de agora, 1529 02:16:07,166 --> 02:16:09,665 apenas me diga quando você vai trazê-lo. 1530 02:16:09,833 --> 02:16:10,749 Amanhã... 1531 02:16:11,625 --> 02:16:16,082 Então, como Samar costumava dizer, pronto, pronto, Londres... 1532 02:16:17,791 --> 02:16:18,957 Pronto, pronto, Londres... 1533 02:16:19,416 --> 02:16:20,624 Obrigado, Zain. 1534 02:16:20,875 --> 02:16:22,332 Ah, não importa. 1535 02:16:37,125 --> 02:16:38,707 O que você está olhando? 1536 02:16:39,625 --> 02:16:40,499 Londres... 1537 02:16:41,083 --> 02:16:44,499 estamos envelhecendo, mas esta cidade está ficando mais jovem. 1538 02:16:47,500 --> 02:16:48,749 O que você estava dizendo... 1539 02:16:48,833 --> 02:16:50,540 temos nosso próprio restaurante? 1540 02:16:50,791 --> 02:16:52,832 Sim, senhor! Cozinha do Samar, 1541 02:16:53,041 --> 02:16:56,457 está entre os melhores 10 restaurantes em Londres. 1542 02:16:56,750 --> 02:16:58,870 Eu nunca imaginei, que teríamos nosso próprio restaurante, 1543 02:16:58,958 --> 02:17:00,540 um bangalô, um carro... 1544 02:17:01,458 --> 02:17:04,082 Acidentalmente, Deus tem sido muito gentil. eu acho 1545 02:17:04,458 --> 02:17:06,290 é por isso que Ele está fazendo coisas até agora. 1546 02:17:06,375 --> 02:17:09,249 Ei, ele está deixando você descanse um pouco, nada mais. 1547 02:17:09,416 --> 02:17:11,832 Não fique muito emocionado ou nos encontraremos com outro acidente. 1548 02:17:13,375 --> 02:17:15,374 Todo o resto eu posso entender. 1549 02:17:15,541 --> 02:17:17,499 Uma coisa que não consigo entender, 1550 02:17:18,625 --> 02:17:20,415 foi como você fisgou Maria? 1551 02:17:22,500 --> 02:17:27,124 PPK... O carisma do Paquistanês Pathan. 1552 02:17:27,541 --> 02:17:30,499 Então agora Lahore é famosa por sua causa. 1553 02:17:40,250 --> 02:17:43,040 Aqui está, voltamos para casa. 1554 02:18:00,250 --> 02:18:02,999 Meera, aqui, tome cuidado de seu bem precioso, 1555 02:18:03,125 --> 02:18:06,124 Irei com Maria amanhã... tchau. 1556 02:18:31,625 --> 02:18:33,499 Agora você deixou Senhor Jesus 1557 02:18:33,916 --> 02:18:35,707 e você está fazendo lida com Shree Krishna... 1558 02:18:35,791 --> 02:18:37,249 Então, o que devo fazer, 1559 02:18:37,833 --> 02:18:40,499 se você se encontrar com um acidente após o outro? 1560 02:18:40,708 --> 02:18:43,915 Eu terei que fazer isso, manter todos os deuses felizes. 1561 02:18:46,416 --> 02:18:49,540 Chega de acidentes, eu prometo, tudo bem. 1562 02:18:52,541 --> 02:18:55,832 Venha, minha esposa, mostre-me minha casa. 1563 02:18:56,041 --> 02:18:58,707 Moramos sozinhos em uma casa tão grande, 1564 02:18:58,791 --> 02:19:00,624 ou há mais alguém alugando aqui? 1565 02:19:02,166 --> 02:19:03,499 Ganhamos na loteria? 1566 02:19:32,208 --> 02:19:34,124 Como está o senhor Jesus? 1567 02:19:35,041 --> 02:19:37,124 Como estão indo os negócios? 1568 02:19:38,500 --> 02:19:40,957 Parei de fazer acordos e votos. 1569 02:19:42,250 --> 02:19:44,082 Agora eu não peço qualquer coisa de ninguém. 1570 02:19:44,166 --> 02:19:47,040 Uau, como isso aconteceu? 1571 02:19:49,875 --> 02:19:51,415 Eu peguei você, 1572 02:19:53,083 --> 02:19:55,415 então não há necessidade peça qualquer outra coisa. 1573 02:20:05,666 --> 02:20:07,249 Você me ama tanto assim? 1574 02:20:17,000 --> 02:20:18,040 O que? 1575 02:20:19,916 --> 02:20:23,457 O Doutor Khan disse: por alguns dias não... 1576 02:20:30,791 --> 02:20:31,749 Ah, cara. 1577 02:20:32,166 --> 02:20:33,665 Mas eu me machuquei na cabeça, 1578 02:20:33,916 --> 02:20:37,249 e o Dr. Khan é neurologista, não sou sexólogo 1579 02:20:38,541 --> 02:20:40,124 acho que ela é lésbica... 1580 02:21:09,500 --> 02:21:10,582 Mera! 1581 02:21:13,375 --> 02:21:14,499 Venha aqui. 1582 02:21:30,083 --> 02:21:34,457 Você se tornou mais lindo do que antes? 1583 02:21:41,708 --> 02:21:47,040 Por que parece Vou te conhecer depois de tantos anos? 1584 02:21:48,125 --> 02:21:50,290 Tocando você depois de tantos anos. 1585 02:21:55,291 --> 02:21:57,624 Não, não, não, fique aqui, 1586 02:21:59,500 --> 02:22:01,582 apenas fique aqui. 1587 02:22:05,083 --> 02:22:08,082 Dr. Khan é permitido tanto, não é? 1588 02:23:37,458 --> 02:23:38,624 Dr Khan... 1589 02:23:38,916 --> 02:23:42,124 Dr. Khan tornou-se Changez Khan, 1590 02:23:42,291 --> 02:23:43,832 me dê o número de telefone dela, 1591 02:23:44,000 --> 02:23:46,499 ser mulher, ela não tem coração de mãe 1592 02:23:58,500 --> 02:24:04,124 Eu não posso mais fazer isso. 1593 02:24:08,041 --> 02:24:08,999 Por favor, Mera... 1594 02:24:09,916 --> 02:24:11,749 só mais alguns dias... 1595 02:24:12,541 --> 02:24:15,624 Dr. Khan está dizendo isso Samar está se recuperando muito bem, 1596 02:24:16,000 --> 02:24:18,499 sua condição mental é muito estável 1597 02:24:18,958 --> 02:24:22,082 e isso muito em breve algo pode desencadear sua memória 1598 02:24:22,166 --> 02:24:24,165 Eu não posso continuar, Akira, 1599 02:24:27,875 --> 02:24:29,540 doutor, por favor... 1600 02:24:31,250 --> 02:24:32,624 eu entendo... 1601 02:24:33,083 --> 02:24:34,082 Eu sim. 1602 02:24:38,416 --> 02:24:42,290 Idealmente eu queria pegar esta etapa depois de duas semanas ... 1603 02:24:42,625 --> 02:24:44,707 mas talvez este seja o momento certo... 1604 02:24:45,416 --> 02:24:48,165 Akira, você conhecerá Samar, 1605 02:24:48,791 --> 02:24:52,999 talvez ver você vá acione sua memória imediatamente. 1606 02:24:53,125 --> 02:24:55,499 Sim, isso é um pouco arriscado 1607 02:24:55,958 --> 02:24:58,624 mas neste momento é a nossa melhor chance 1608 02:24:59,041 --> 02:25:03,540 Acho que está na hora... para o Major Samar Anand... conhecer Akira! 1609 02:25:06,625 --> 02:25:08,582 Zain, eu não quero para fazer esta entrevista, 1610 02:25:08,666 --> 02:25:09,707 você está me forçando desnecessariamente. 1611 02:25:09,791 --> 02:25:11,832 Samar, não é uma entrevista qualquer, 1612 02:25:11,916 --> 02:25:13,707 estes são os caras do Discovery Channel, 1613 02:25:13,791 --> 02:25:17,207 eles estão cobrindo o sucesso história de 10 índios em Londres, 1614 02:25:17,291 --> 02:25:20,707 imagine como é bom o marketing é para o nosso restaurante. 1615 02:25:20,791 --> 02:25:21,832 Que marketing! 1616 02:25:21,916 --> 02:25:23,076 Em vez disso, me faça usar um biquíni 1617 02:25:23,125 --> 02:25:24,499 e coloque a foto dele fora do restaurante? 1618 02:25:24,583 --> 02:25:25,999 Ei, isso também é uma boa ideia. 1619 02:25:26,041 --> 02:25:28,290 Você está animado, Pathan, PPK. 1620 02:25:28,416 --> 02:25:30,040 Ei, esse é o meu Bluetooth. 1621 02:25:37,083 --> 02:25:38,582 Aqui, nós viemos. 1622 02:25:39,000 --> 02:25:40,415 Por que você parou aqui? 1623 02:25:40,500 --> 02:25:41,790 O pessoal do canal quer começar, 1624 02:25:41,875 --> 02:25:43,707 desde o primeiro lugar você trabalhou em Londres. 1625 02:25:43,791 --> 02:25:46,290 Agora vá rápido, jornalista deles está esperando por você na entrada, 1626 02:25:46,375 --> 02:25:48,832 e eu tenho que ir para o restaurante, ok. 1627 02:25:50,000 --> 02:25:52,124 Tchau. 1628 02:25:53,041 --> 02:25:54,540 Para quem não consegue se lembrar de nada, 1629 02:25:54,666 --> 02:25:56,290 que entrevista ela fará dele. 1630 02:26:56,583 --> 02:26:58,040 Samar Anand! 1631 02:27:00,791 --> 02:27:04,082 Olá, sou Akira Rai, do Discovery Channel. 1632 02:27:05,916 --> 02:27:07,790 Já nos conhecemos antes? 1633 02:27:10,000 --> 02:27:11,874 Não! Eu não acho. 1634 02:27:12,000 --> 02:27:14,999 Me desculpe, minha memória está em uma longa pausa 1635 02:27:15,041 --> 02:27:18,207 então hoje em dia todo rosto me parece familiar. 1636 02:27:18,458 --> 02:27:19,457 Está tudo bem, Samar. 1637 02:27:19,708 --> 02:27:21,582 Eu sei sobre sua condição 1638 02:27:21,666 --> 02:27:23,582 não se preocupe, não vou incomodá-lo muito. 1639 02:27:23,666 --> 02:27:24,915 Não, não, não, por favor, me incomode, 1640 02:27:25,000 --> 02:27:28,374 talvez isso possa ajudar desencadear alguma memória perdida. 1641 02:27:29,833 --> 02:27:32,832 Ok então, prepare-se para o problema. 1642 02:27:32,916 --> 02:27:34,207 Faça as pazes, ok? 1643 02:27:36,416 --> 02:27:37,290 - Sim. - Sim. 1644 02:27:37,708 --> 02:27:38,582 Vamos? 1645 02:27:39,958 --> 02:27:40,790 Aqui, 1646 02:27:41,041 --> 02:27:42,957 Eu uso para limpar a neve, 1647 02:27:43,000 --> 02:27:46,874 por 4 libras por hora para Jack, senhor... 1648 02:27:48,291 --> 02:27:51,415 este é um lugar muito especial para mim Akira... certo? 1649 02:27:52,208 --> 02:27:54,457 Não porque este foi meu primeiro emprego, 1650 02:27:54,666 --> 02:27:57,624 mas porque isso é onde vi Meera pela primeira vez... 1651 02:27:58,916 --> 02:27:59,999 bem ali. 1652 02:28:01,291 --> 02:28:02,999 No meio da neve branca, 1653 02:28:03,250 --> 02:28:05,665 como uma fada vestida de vermelho, deslizar pela neve. 1654 02:28:06,208 --> 02:28:08,124 Demorou um segundo e Eu me apaixonei por ela... 1655 02:28:08,958 --> 02:28:11,457 você não viu minha esposa, hmm? 1656 02:28:12,750 --> 02:28:15,082 Ela é a do mundo mulher mais linda, 1657 02:28:15,583 --> 02:28:18,457 Eu não tenho ideia como ela se apaixonou por um palhaço como eu. 1658 02:28:25,875 --> 02:28:29,207 Uau, esta é minha bicicleta favorita, 1659 02:28:29,666 --> 02:28:33,040 Eu tive isso, eu comprei segunda mão de um amigo. 1660 02:28:34,208 --> 02:28:36,165 Posso montá-lo, por favor? 1661 02:28:38,291 --> 02:28:39,624 Obrigado, 1662 02:28:42,208 --> 02:28:43,290 você também vem? 1663 02:28:44,500 --> 02:28:45,540 Vamos lá 1664 02:29:11,125 --> 02:29:14,749 Eu era gerente deste restaurante, todo este restaurante. 1665 02:29:19,625 --> 02:29:20,540 Samara! 1666 02:29:21,000 --> 02:29:21,999 Como vai você? 1667 02:29:22,083 --> 02:29:24,249 Este é Akira, Amit, encontrei trabalho em Bollywood. 1668 02:29:24,375 --> 02:29:24,999 - Realmente! - Sim. 1669 02:29:25,041 --> 02:29:25,749 Não! 1670 02:29:31,208 --> 02:29:32,040 Obrigado. 1671 02:29:32,125 --> 02:29:35,374 Se não fosse por Frank, senhor, eu faria provavelmente voltou para Punjab 1672 02:29:35,458 --> 02:29:38,957 e junte-se ao exército como meu pai e antepassados 1673 02:29:41,041 --> 02:29:45,499 Eu nunca contei para minha mãe, mas bombas e armas realmente me assustam 1674 02:29:45,875 --> 02:29:47,499 Frank Senhor, ele me salvou, 1675 02:29:48,000 --> 02:29:49,457 obrigado, Frank, senhor. 1676 02:29:50,000 --> 02:29:51,874 Samar era meu favorito... 1677 02:29:52,416 --> 02:29:54,457 ele poderia encantar qualquer um... 1678 02:29:55,500 --> 02:29:57,374 Salmão, meu favorito. 1679 02:29:57,458 --> 02:29:58,457 Aproveitar. 1680 02:29:58,708 --> 02:30:02,207 Ele simplesmente gostava de fazer as pessoas felizes. 1681 02:30:09,666 --> 02:30:11,790 Ok Akira, trabalhei em turno duplo aqui. 1682 02:30:11,875 --> 02:30:12,749 Estes são meus amigos, 1683 02:30:12,833 --> 02:30:14,415 - Olá pessoal. - Olá - Olá. 1684 02:30:14,583 --> 02:30:16,499 Este é Gabbar, este é Sambha, 1685 02:30:16,583 --> 02:30:17,415 esse sou eu... 1686 02:30:17,500 --> 02:30:18,832 e este é Basanti! 1687 02:30:19,916 --> 02:30:21,415 O que há de errado com você? 1688 02:30:32,041 --> 02:30:36,040 O que esse andarilho maluco procura? 1689 02:30:36,375 --> 02:30:40,040 Onde fica minha casa? 1690 02:30:40,416 --> 02:30:43,249 Ele pergunta a cada transeunte. 1691 02:30:43,708 --> 02:30:45,665 Anda com um sorriso... 1692 02:30:45,750 --> 02:30:47,707 e uma lágrima. 1693 02:30:47,791 --> 02:30:51,040 Vaga sem rumo de rua em rua. 1694 02:30:51,833 --> 02:30:53,374 Pertencente a todos 1695 02:30:53,458 --> 02:30:55,457 Eu escrevi essa música para Meera... 1696 02:30:55,875 --> 02:30:56,957 e veja meu destino... 1697 02:30:57,125 --> 02:30:58,124 foi uma noite como esta, 1698 02:30:58,208 --> 02:31:00,457 eu estava cantando... e quando abri meus olhos. 1699 02:31:00,541 --> 02:31:02,415 Meera estava parada na minha frente. 1700 02:31:03,000 --> 02:31:04,957 Para quem meu coração cantou essa música, 1701 02:31:05,541 --> 02:31:07,290 estendeu a mão e encontrou seu coração. 1702 02:31:09,416 --> 02:31:11,999 Não é feito um para o outro história de amor? 1703 02:31:12,125 --> 02:31:13,374 Vamos, pessoal. 1704 02:31:13,833 --> 02:31:15,915 Cara, legal, que bom ver você. 1705 02:31:16,000 --> 02:31:17,040 Uma nota para você. 1706 02:31:19,125 --> 02:31:27,125 O que esse andarilho maluco procura? 1707 02:32:06,208 --> 02:32:08,499 Hoje conheci Samar Anand, 1708 02:32:09,750 --> 02:32:12,499 um homem que eu nunca conheci antes, 1709 02:32:13,916 --> 02:32:16,582 o Samar que Eu sei que é como... um fantasma, 1710 02:32:16,708 --> 02:32:17,790 uma sombra, 1711 02:32:18,083 --> 02:32:19,457 isso não está vivo. 1712 02:32:21,875 --> 02:32:24,249 Samar vive apenas para te amar, 1713 02:32:25,500 --> 02:32:28,415 sem você há sem fôlego em sua vida. 1714 02:32:32,708 --> 02:32:33,540 Você sabe! 1715 02:32:34,208 --> 02:32:35,999 Fiquei pensando o dia inteiro 1716 02:32:36,125 --> 02:32:38,290 que se estivéssemos em seu vida juntos ao mesmo tempo, 1717 02:32:38,500 --> 02:32:39,582 o que aconteceria, 1718 02:32:40,041 --> 02:32:43,249 e mesmo em meus sonhos, Eu estava quilômetros atrás de você. 1719 02:32:46,416 --> 02:32:47,957 Você não me conhece, 1720 02:32:48,583 --> 02:32:51,540 Eu fui um topper toda a minha vida, 1721 02:32:52,958 --> 02:32:55,415 um aluno de honra, medalhista de ouro em todos os esportes... 1722 02:32:56,541 --> 02:32:58,582 Eu largo meus namorados a cada três meses, 1723 02:32:58,666 --> 02:33:00,749 antes que eles me deixem, 1724 02:33:02,041 --> 02:33:03,999 porque não consigo lidar com a rejeição. 1725 02:33:07,125 --> 02:33:11,582 Então agora, antes que Samar se recupere e me dá um sermão sobre amizade e tudo mais, 1726 02:33:12,166 --> 02:33:14,415 Estou saindo desse amor... 1727 02:33:15,208 --> 02:33:18,832 vai levar tempo, mas então ficarei bem, 1728 02:33:21,875 --> 02:33:24,707 Então vim te dizer isso, 1729 02:33:25,208 --> 02:33:27,749 se é por minha causa isso você está se impedindo, 1730 02:33:28,250 --> 02:33:29,499 então você está perdendo tempo, 1731 02:33:31,083 --> 02:33:33,749 porque eu nunca existia na história de amor de Samar. 1732 02:33:35,125 --> 02:33:39,624 Sua história de amor sempre teve Meera e só terá Meera nele 1733 02:33:45,000 --> 02:33:47,749 eu não estava parando eu mesmo por sua causa, Akira. 1734 02:33:48,875 --> 02:33:51,165 É por causa do Samar Estou me impedindo. 1735 02:33:52,750 --> 02:33:57,207 Todos os dias eu quero quebrar minha promessa e cair em seus braços, 1736 02:33:58,250 --> 02:34:00,915 mas e se algo acontecer com ele? 1737 02:34:02,625 --> 02:34:05,790 É isso se isso assusta eu e por que eu me paro. 1738 02:34:09,000 --> 02:34:11,749 Todos os dias eu rezo pela vida dele 1739 02:34:13,625 --> 02:34:15,874 e todo dia eu morro um pouco. 1740 02:34:19,458 --> 02:34:22,999 Agora isso... Deus, orações, promessas e tudo, 1741 02:34:23,166 --> 02:34:25,207 Eu não entendo... 1742 02:34:25,500 --> 02:34:27,499 Eu realmente não rezo muito... 1743 02:34:28,958 --> 02:34:31,624 mas antes de ir há uma dica que estou te dando... 1744 02:34:33,666 --> 02:34:37,040 Você o deixou para que ele permanecesse vivo, 1745 02:34:38,250 --> 02:34:42,165 mas agora se você não estiver com ele está praticamente morto 1746 02:34:43,416 --> 02:34:45,832 talvez o seu Deus esteja tentando lhe dizer, 1747 02:34:46,083 --> 02:34:48,624 Ei Meera, basta, 1748 02:34:49,208 --> 02:34:52,040 agora vá e viva um pouco. 1749 02:34:57,375 --> 02:34:58,665 Vê você. 1750 02:35:18,625 --> 02:35:19,457 Sim, Zain. 1751 02:35:19,541 --> 02:35:20,874 Samar, o site do nosso novo restaurante 1752 02:35:20,958 --> 02:35:22,749 está na frente de Estação Marble Arch, ok? 1753 02:35:22,833 --> 02:35:25,915 Ok, você chega lá, Vou pegar o trem e vou. 1754 02:35:26,000 --> 02:35:27,207 Ok, venha rápido. 1755 02:35:31,916 --> 02:35:35,082 Senhoras e senhores, precisamos evacuar esta estação, venha por aqui, 1756 02:35:35,166 --> 02:35:37,915 Todo mundo venha por aqui comece a subir desta forma. 1757 02:35:38,916 --> 02:35:41,790 Todo mundo por aqui - Devido a um relatou bomba a bordo do trem, 1758 02:35:42,125 --> 02:35:45,415 todos os passageiros são convidados a saia da estação imediatamente, 1759 02:35:45,500 --> 02:35:47,415 pela saída disponível mais próxima. 1760 02:35:47,708 --> 02:35:50,582 Por favor, obedeça às instruções de o pessoal de segurança. 1761 02:36:12,125 --> 02:36:15,082 Devido a uma bomba... bomba... bomba. 1762 02:36:33,000 --> 02:36:34,499 Cópia de três minutos. 1763 02:36:34,833 --> 02:36:35,915 Senhor, você não pode estar aqui, 1764 02:36:36,000 --> 02:36:38,207 há uma bomba a bordo você precisa evacuar agora. 1765 02:36:40,375 --> 02:36:42,040 Dez libras de simtex, 1766 02:36:43,083 --> 02:36:44,957 possivelmente com estilhaços, 1767 02:36:46,083 --> 02:36:47,874 não é sensível ao movimento, 1768 02:36:48,500 --> 02:36:49,707 detonador remoto 1769 02:36:51,041 --> 02:36:52,207 Carlinhos... 1770 02:36:54,166 --> 02:36:56,726 esse cara pode saber o que ele está falando sobre deixá-lo passar. 1771 02:38:07,000 --> 02:38:09,249 Controle Tango Victor 191. 1772 02:38:09,375 --> 02:38:10,957 A bomba já foi desativada, 1773 02:38:11,000 --> 02:38:14,124 Repito que a bomba já foi desativada. 1774 02:38:15,166 --> 02:38:16,207 Muito obrigado. 1775 02:38:16,291 --> 02:38:17,624 Qual é o seu nome, senhor? 1776 02:38:19,125 --> 02:38:20,999 Sou o major Samar Anand! 1777 02:38:22,833 --> 02:38:23,957 Exército Indiano! 1778 02:38:24,833 --> 02:38:26,374 Esquadrão de eliminação de bombas. 1779 02:39:20,500 --> 02:39:21,707 Samara, 1780 02:39:27,208 --> 02:39:28,749 o que você está fazendo? 1781 02:39:29,916 --> 02:39:33,415 Por que você me ligou aqui? 1782 02:39:50,708 --> 02:39:52,957 Por todos os momentos que Eu perdi no passado, 1783 02:39:53,666 --> 02:39:56,457 hoje eu vim para roubar de volta um momento, 1784 02:39:57,083 --> 02:40:01,540 hoje eu vou, mais uma vez, case com você. 1785 02:40:09,416 --> 02:40:11,249 Você quer se casar comigo, Meera? 1786 02:40:13,625 --> 02:40:16,207 Pare com isso, Samar, não podemos simplesmente nos casar assim. 1787 02:40:16,291 --> 02:40:18,665 Por que, por que não podemos? 1788 02:40:19,041 --> 02:40:20,790 Você disse que foi assim que nos casamos, 1789 02:40:20,875 --> 02:40:23,749 sem comemorações, só você e eu... 1790 02:40:24,291 --> 02:40:26,999 então vamos fazer isso de novo... por mim. 1791 02:40:27,750 --> 02:40:30,415 Vamos, vou começar. 1792 02:40:31,125 --> 02:40:34,624 Me desculpe, o que eu disse da última vez ou como 1793 02:40:34,708 --> 02:40:36,290 Eu não me lembro, 1794 02:40:36,708 --> 02:40:39,832 mas tudo o que direi desta vez é que eu amo muito a Meera 1795 02:40:41,000 --> 02:40:43,249 e prometo que o farei para sempre. 1796 02:40:43,375 --> 02:40:44,874 Pare com isso, Samar. 1797 02:40:46,166 --> 02:40:47,707 Isso não é uma piada! 1798 02:40:49,958 --> 02:40:51,374 Uau, isso é incrível, 1799 02:40:52,291 --> 02:40:54,582 você fez nosso casamento uma piada e mentiu sobre isso 1800 02:40:56,500 --> 02:40:59,040 e eu não consigo nem jogar uma pequena brincadeira? 1801 02:41:12,083 --> 02:41:14,290 A memória é uma coisa tão engraçada... 1802 02:41:15,083 --> 02:41:17,999 passamos a vida inteira tentando esquecer algo 1803 02:41:18,166 --> 02:41:19,457 mas não podemos 1804 02:41:19,875 --> 02:41:22,082 e então se tentarmos lembre-se de alguma coisa pequena 1805 02:41:22,166 --> 02:41:23,665 não conseguimos. 1806 02:41:24,666 --> 02:41:25,874 Você sabe, Mera, 1807 02:41:26,041 --> 02:41:28,040 todos os dias no exército eu costumava pensar, 1808 02:41:28,541 --> 02:41:30,582 por que é que Ele me mantém vivo? 1809 02:41:31,041 --> 02:41:33,040 Hoje eu descobri isso... 1810 02:41:33,625 --> 02:41:36,582 Ele não estava totalmente satisfeito com o que Ele tinha feito comigo. 1811 02:41:37,250 --> 02:41:39,665 Ele primeiro me arranca da sua vida, 1812 02:41:39,750 --> 02:41:42,290 Ele diz vá... vá viver sem ela. 1813 02:41:43,000 --> 02:41:44,624 Então eu vou e todos os dias... 1814 02:41:44,708 --> 02:41:48,165 Eu vivo nos braços de Morte na esperança de derrotar Deus. 1815 02:41:48,625 --> 02:41:50,999 Mas lá fora também Ele continuou vencendo, 1816 02:41:51,208 --> 02:41:53,540 Ele não me deixou morrer... 1817 02:41:54,958 --> 02:41:58,707 e então um dia, como mágica, Ele traz você de volta para minha vida, 1818 02:41:58,791 --> 02:42:00,582 Ele traz de volta todas as minhas memórias perdidas, 1819 02:42:00,666 --> 02:42:01,665 Ele me faz voar novamente 1820 02:42:01,750 --> 02:42:05,665 e então num piscar de olhos ele me bate de volta ao chão. 1821 02:42:08,125 --> 02:42:10,790 Ele me acorda do meu sonha e me diz, 1822 02:42:10,875 --> 02:42:15,290 sua vida é exatamente como é, 1823 02:42:16,500 --> 02:42:20,374 Meera ainda é minha, ela nunca será sua, 1824 02:42:20,833 --> 02:42:22,790 porque até hoje, 1825 02:42:23,083 --> 02:42:24,457 a promessa que ela me fez, 1826 02:42:24,500 --> 02:42:26,832 é maior que o promessa que ela fez para você, 1827 02:42:27,708 --> 02:42:30,707 há um pequeno e simples coisa que você parece não entender, 1828 02:42:32,791 --> 02:42:37,207 mais do que você, ela está apaixonada por mim. 1829 02:42:41,041 --> 02:42:43,790 Se você pelo menos tivesse saído eu por outra pessoa, 1830 02:42:43,875 --> 02:42:46,415 Eu teria sentido pena e o perdoado. 1831 02:42:47,250 --> 02:42:51,249 Mas... como posso sentir pena de Deus? 1832 02:42:55,125 --> 02:42:56,165 Eu vou voltar, 1833 02:42:58,916 --> 02:43:01,124 Passei 10 anos sem você. 1834 02:43:01,833 --> 02:43:03,624 Amando você todos os dias, 1835 02:43:03,708 --> 02:43:05,124 Posso viver por mais 100 anos. 1836 02:43:05,208 --> 02:43:09,582 Ou... ou Ele me mata, 1837 02:43:12,041 --> 02:43:17,124 ou então aceita derrota e manda você para mim. 1838 02:43:20,250 --> 02:43:21,665 Samara... 1839 02:43:43,000 --> 02:43:44,499 Seu passaporte, passagem... 1840 02:43:44,583 --> 02:43:45,999 formulário de imigração, Eu preencho para você... 1841 02:43:46,083 --> 02:43:47,915 mas a imigração está aí... 1842 02:43:48,625 --> 02:43:51,374 Minha memória está de volta agora, lembra? 1843 02:43:52,958 --> 02:43:55,582 Eu gostaria de poder apagar você da minha memória 1844 02:43:56,916 --> 02:44:00,040 Eu era uma cadela despreocupada e sem coração 1845 02:44:00,791 --> 02:44:03,499 e agora veja o que você me fez. 1846 02:44:06,750 --> 02:44:08,124 Akira, a questão é, 1847 02:44:09,416 --> 02:44:11,540 Deus e eu não nos damos muito bem, 1848 02:44:12,500 --> 02:44:15,415 mas enquanto morro eu acredito Ele ouve até os Seus inimigos, 1849 02:44:15,875 --> 02:44:17,665 então quando chegar a minha hora, 1850 02:44:18,250 --> 02:44:20,415 Vou pedir-lhe outra vida, 1851 02:44:22,291 --> 02:44:24,082 amar você! 1852 02:44:26,750 --> 02:44:29,915 Desta vez eu estava nascido na geração errada, 1853 02:44:30,083 --> 02:44:33,957 Fiquei um pouco antiquado, não? 1854 02:44:35,375 --> 02:44:37,082 Mas prometo da próxima vez. 1855 02:44:37,791 --> 02:44:40,499 Eu irei como um amante moderno como você, 1856 02:44:41,041 --> 02:44:43,624 e o nosso será completo História de amor ao estilo inglês. 1857 02:44:43,916 --> 02:44:45,290 Muito bom soldado, 1858 02:44:46,166 --> 02:44:49,124 você me transformou em um completo romântico e você está se tornando moderno. 1859 02:44:49,791 --> 02:44:51,711 Se você quiser vir, volte exatamente assim, 1860 02:44:51,916 --> 02:44:53,665 da cabeça aos pés, 1861 02:44:54,166 --> 02:44:56,874 Akira nunca terá um escassez de namorados em qualquer vida. 1862 02:44:58,708 --> 02:45:00,374 Não se torne como eu... 1863 02:45:04,916 --> 02:45:06,749 Tarde demais, soldado. 1864 02:45:08,083 --> 02:45:09,165 Tarde demais. 1865 02:45:48,708 --> 02:45:51,707 Informar apenas os outros veículos depois de dar o sinal "Tudo limpo". 1866 02:45:52,541 --> 02:45:54,207 Tudo bem. Acabou e acabou. 1867 02:46:52,833 --> 02:46:53,582 Estamos seguros. 1868 02:46:53,833 --> 02:46:54,624 Ok, senhor. 1869 02:46:55,375 --> 02:46:56,457 - Krishnan. - Sim, senhor. 1870 02:46:56,708 --> 02:46:57,915 O mesmo de novo... 1871 02:46:58,416 --> 02:46:59,977 Tudo se tornou tão comum hoje em dia 1872 02:47:00,041 --> 02:47:01,832 Eu sugiro... que você apoia a ponte. 1873 02:47:01,916 --> 02:47:02,582 Ok, senhor. 1874 02:47:39,250 --> 02:47:41,540 Eu vou morrer hoje? 1875 02:47:43,291 --> 02:47:46,415 Você não suportou esses 10 anos sozinho Samar, 1876 02:47:47,708 --> 02:47:50,374 Eu estive morrendo todos os dias junto com você... 1877 02:47:53,333 --> 02:47:56,624 levei 10 anos para entender uma coisa simples, 1878 02:47:59,750 --> 02:48:02,707 que Ele não te guardou vivo para estar sem mim, 1879 02:48:05,750 --> 02:48:07,749 Ele manteve você vivo para estar comigo. 1880 02:48:11,000 --> 02:48:13,624 Você não poderia ter entendi isso um pouco antes... 1881 02:48:14,416 --> 02:48:15,707 só um pouco. 1882 02:48:20,250 --> 02:48:22,415 Você sabia disso desde o início, 1883 02:48:22,833 --> 02:48:27,165 que eu tome um pouco mais hora de entender as coisas, 1884 02:48:28,750 --> 02:48:32,499 e alguém me disse 1885 02:48:33,541 --> 02:48:36,124 que todo amor tem sua hora, 1886 02:48:37,375 --> 02:48:39,415 daquela vez, não era nosso, 1887 02:48:42,041 --> 02:48:43,999 mas esta é a nossa hora. 1888 02:48:45,083 --> 02:48:48,290 Senhor, localizamos outro LED. 1889 02:48:52,625 --> 02:48:54,332 Espere mais um pouco, 1890 02:48:55,666 --> 02:48:58,124 vou terminar um pouco trabalhar e voltar. 1891 02:49:00,333 --> 02:49:01,499 E ouça! 1892 02:49:02,500 --> 02:49:04,124 Não ore por nada 1893 02:49:04,958 --> 02:49:06,499 apenas me ame... 1894 02:49:07,541 --> 02:49:09,124 porque não há bomba, 1895 02:49:09,500 --> 02:49:12,874 ou Deus, isso pode me manter de voltar para você 1896 02:49:14,375 --> 02:49:15,832 Eu sei. 1897 02:49:22,333 --> 02:49:26,249 Samar Anand, o homem que não pode morrer! 1898 02:49:26,833 --> 02:49:30,915 Ele desativou 107 bombas sem um arranhão no corpo. 1899 02:49:31,250 --> 02:49:35,290 Ele está agora como nós fale desarmando seu 108º. 1900 02:49:35,791 --> 02:49:37,915 Esta não é uma história de coragem, 1901 02:49:38,291 --> 02:49:40,665 não é uma história de... milagres! 1902 02:49:41,541 --> 02:49:44,707 É apenas uma simples história de amor, 1903 02:49:45,791 --> 02:49:48,624 amor eterno que um homem tinha por uma mulher, 1904 02:49:49,166 --> 02:49:52,415 amor inabalável que uma mulher tinha por um homem, 1905 02:49:52,958 --> 02:49:56,499 e fé sem fim que Deus tinha em seu amor 1906 02:49:57,750 --> 02:49:59,582 Entrei nessa história pensando 1907 02:49:59,666 --> 02:50:02,165 que este era o meu grande ingresso para o canal Discovery, 1908 02:50:02,666 --> 02:50:04,540 eu vou descubra uma história de coragem, 1909 02:50:05,041 --> 02:50:08,040 bravura, perigo, milagres. 1910 02:50:09,708 --> 02:50:11,665 Mas acabei descobrindo o amor. 1911 02:50:12,541 --> 02:50:14,332 Amor que te quebra, 1912 02:50:14,583 --> 02:50:16,249 mas ainda mantém vocês juntos, 1913 02:50:17,083 --> 02:50:18,915 amor que cria distâncias, 1914 02:50:19,583 --> 02:50:21,540 mas ainda te aproxima, 1915 02:50:22,583 --> 02:50:24,124 amor que é verdade, 1916 02:50:24,750 --> 02:50:26,040 e para sempre... 1917 02:50:26,416 --> 02:50:27,915 e eu aprendi isso, 1918 02:50:28,125 --> 02:50:30,499 se você tiver o poder de amar assim, 1919 02:50:30,708 --> 02:50:33,957 então Deus garante que seu amor encontra seu caminho. 1920 02:50:34,583 --> 02:50:37,832 Tudo que você precisa fazer é apenas aguentar firme 1921 02:50:38,375 --> 02:50:39,624 e espere... 1922 02:50:40,166 --> 02:50:41,665 espere pela sua hora. 1923 02:50:43,333 --> 02:50:44,582 Enquanto falamos agora. 1924 02:50:45,250 --> 02:50:48,249 Samar está desarmando sua 108ª bomba, 1925 02:50:49,083 --> 02:50:50,499 seu último, 1926 02:50:51,250 --> 02:50:54,082 é o último dele, não porque de repente ele está com medo de morrer, 1927 02:50:54,416 --> 02:50:55,707 é o último dele, 1928 02:50:55,958 --> 02:50:58,082 porque é a hora dele de viver agora, 1929 02:50:58,708 --> 02:51:01,290 sua espera finalmente acabou... 1930 02:51:01,916 --> 02:51:03,915 chegou a hora dele... 1931 02:51:04,666 --> 02:51:06,540 é hora de amar! 1932 02:51:12,666 --> 02:51:14,707 Você quer se casar comigo? 1933 02:51:15,500 --> 02:51:16,582 Sim... 1934 02:51:50,083 --> 02:51:52,290 Esta não é uma história de coragem! 1935 02:51:52,500 --> 02:51:54,874 Não é uma história de milagres! 1936 02:51:55,208 --> 02:52:00,707 É apenas uma simples história de amor! 1937 02:52:01,305 --> 02:52:07,733 Avalie esta legenda em www.osdb.link/nu7n Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas